نجم · 4/62
ترجمہ تلفظ — سورہ نجم
إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ ۝٤
In huwa illaa Wahyuny yoohaa
📖 اردو ترجمہ
یہ (قرآن) تو حکم خدا ہے جو (ان کی طرف) بھیجا جاتا ہے

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • إِنْ هُوَ: یہ ضمیر نبی کریم ﷺ کے قول و نطق کی طرف اشارہ ہے۔
  • وَحْيٌ يُوحَىٰ: وہ وحی جو اللہ تعالیٰ کی طرف سے بھیجی جاتی ہے، یعنی فرشتے کے ذریعے دل پر ڈالی جانے والی بات۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے اپنے حبیب محمد ﷺ کی شانِ اقدس کو واضح فرمایا ہے کہ آپ ﷺ جو کچھ بھی بیان فرماتے ہیں، خواہ وہ قرآن ہو یا حدیثِ نبوی، وہ آپ کی اپنی رائے یا خواہشِ نفس کا نتیجہ نہیں ہے، بلکہ وہ خالص وحیِ الٰہی ہے جو اللہ تعالیٰ کی طرف سے آپ پر نازل کی جاتی ہے۔ یہ وحی حضرت جبرائیل امین علیہ السلام کے ذریعے لائی جاتی ہے، اور آپ ﷺ اسے بلا کسی کمی بیشی کے امت تک پہنچاتے ہیں۔

یہ آیت اس بات کی دلیل ہے کہ نبی کریم ﷺ کا ہر قول، ہر فعل اور ہر حکم اللہ کی طرف سے ہے۔ آپ ﷺ نے کبھی اپنی طرف سے کوئی بات نہیں کہی، نہ قرآن میں اور نہ حدیث میں۔ یہی وجہ ہے کہ امتِ مسلمہ کے لیے آپ ﷺ کی سنت بھی حجت ہے، کیونکہ وہ بھی وحیِ الٰہی کا ایک حصہ ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہماری نجات کا واحد ذریعہ قرآن و سنت ہے، کیونکہ یہ دونوں اللہ کی طرف سے نازل شدہ وحی ہیں۔ جس شخص نے ان دونوں کو تھام لیا، وہ گمراہی سے محفوظ رہا۔ آج ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگیوں کو اس وحیِ الٰہی کے مطابق ڈھالیں، کیونکہ یہی ہمارے لیے دنیا و آخرت کی کامیابی کا ضامن ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے رسول ﷺ کو جو اعلیٰ مقام عطا کیا ہے، اس کی وجہ یہی ہے کہ آپ ﷺ نے وحی کو اپنی زندگی کا محور بنایا۔ ہمیں بھی اپنے معمولات کو اس وحی کے تابع کرنا چاہیے تاکہ ہم اللہ کے محبوب بندے بن سکیں۔



📜 آیت 2-6 — سورہ نجم

2مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ
کہ تمہارے رفیق (محمدﷺ) نہ رستہ بھولے ہیں نہ بھٹکے ہیں
3وَمَا يَنطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ
اور نہ خواہش نفس سے منہ سے بات نکالتے ہیں
4إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ
یہ (قرآن) تو حکم خدا ہے جو (ان کی طرف) بھیجا جاتا ہے
5عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ
ان کو نہایت قوت والے نے سکھایا
6ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ
(یعنی جبرائیل) طاقتور نے پھر وہ پورے نظر آئے
نجمقرآن فہرست
62آیت
مکیمقامِ نزول
4آیت

ترجمہ — نجم 4

سورہ نجم آیت 4 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یہ (قرآن) تو حکم خدا ہے جو (ان کی طرف)…

سورہ آیت 4/62 — سورہ نجم النجم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سورہ نجم سنیں, سورہ نجم ترجمہ, سورہ نجم mp3, سورہ نجم pdf. آیت 2–6. اردو ترجمہ: فارسی.





قرآن کریم


Monday, September 28, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں