Sura An-Najm — Versículo 4

Significado de las palabras:

• "In huwa": La palabra "huwa" (pronombre) se refiere aquí a la palabra o discurso del Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él), es decir, lo que él pronuncia.
• "Waḥy": Es la revelación que Allah transmite a Sus profetas y mensajeros, ya sea directamente o a través del ángel Gabriel (la paz sea con él).
• "Yūḥā": Significa que le es revelado continuamente, es decir, que Allah se lo comunica a él.

Explicación de la aleya:

Esta aleya viene a confirmar y sellar el significado de la aleya anterior, donde se negó que el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) hablara por capricho o deseo personal. Aquí se afirma categóricamente que todo lo que él dice —ya sea el Sagrado Corán o la Sunnah (tradición profética)— no es producto de su propia invención ni de su pensamiento, sino que es una revelación divina que Allah le transmite a través del ángel Gabriel (la paz sea con él).

Es decir, el discurso del Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) está desprovisto de cualquier influencia humana, pasión o interés personal. Es una comunicación directa del Creador hacia Su mensajero, que él transmite con total fidelidad y sin alteración alguna. Por lo tanto, el Corán y la Sunnah son dos fuentes de legislación islámica que provienen de la misma fuente divina, y ambas merecen ser seguidas y obedecidas.

Beneficios y lecciones que se extraen de esta aleya:

1. La infalibilidad del Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él): Esta aleya demuestra que el Mensajero de Allah está protegido de errar en la transmisión del mensaje divino, lo que genera una confianza absoluta en todo lo que nos ha llegado de él.
2. La autoridad de la Sunnah: Al confirmar que la Sunnah también es revelación divina, esta aleya establece que la obediencia al Profeta es una obediencia a Allah mismo, y que sus enseñanzas son una guía completa para la vida.
3. La seriedad del mensaje islámico: Saber que el Corán y la Sunnah no son palabras humanas, sino revelación del Creador, infunde en el creyente un profundo respeto y reverencia hacia ellos, y lo impulsa a ponerlos en práctica con total compromiso.
4. La tranquilidad del corazón: Quien comprende que el Islam se basa en la revelación divina y no en opiniones humanas, encuentra paz interior y certeza, porque sabe que sigue el camino que Allah ha trazado para la humanidad.
5. La responsabilidad de transmitir el mensaje: Así como el Profeta transmitió la revelación con honestidad y fidelidad, nosotros debemos esforzarnos por aprender, practicar y difundir este mensaje con la misma sinceridad, buscando la complacencia de Allah.