Surata An-Najm — Versículo 4

Significados das palavras:

• "In huwa": "Isto" — refere-se à fala e ao discurso do Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele).
• "Illā waḥyun yūḥā": "Não é senão uma revelação que lhe é inspirada" — ou seja, o que ele transmite não provém de si mesmo, mas sim de Allah, através do anjo Gabriel.

Interpretação da palavra:

Allah Todo-Poderoso jura pelas estrelas quando se ocultam, confirmando que Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) não se desviou do caminho da orientação e da verdade, nem cometeu qualquer erro. Ele está no mais alto grau de retidão e equilíbrio. E a sua fala não provém dos seus desejos ou caprichos pessoais. Pelo contrário, tudo o que ele diz — seja o Alcorão Sagrado ou a Sunnah (tradição profética) — é uma revelação que Allah lhe envia por intermédio do anjo Gabriel (que a paz esteja sobre ele). O Profeta não fala por vontade própria, mas sim transmite fielmente aquilo que lhe é revelado do céu, sem acrescentar, omitir ou alterar nada.

Lições e benefícios extraídos da palavra:

1. A infalibilidade do Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) na transmissão da revelação, pois ele não fala por capricho ou desejo pessoal.
2. A importância de confiar plenamente no Alcorão e na Sunnah como fontes de orientação divina, pois ambos são revelação de Allah.
3. A grandeza do Alcorão Sagrado, que é a palavra de Allah revelada ao Seu Mensageiro, e não uma criação humana.
4. A segurança e a certeza de que a religião islâmica está edificada sobre fundamentos sólidos e divinos, o que gera tranquilidade no coração do crente.
5. A necessidade de seguir o exemplo do Profeta em todas as áreas da vida, pois as suas palavras e ações são guiadas pela revelação divina.