Ан-Наджм · 5/62
Перевод Транслитерация — Ан-Наджм
عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ ۝٥
Allamahoo shadeedul quwaa
📖 На русском
И наставляет его Тот, Кто мощи необъятной преисполнен.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • ‘Алламаху — обучил его (Мухаммада, мир ему и благословение Аллаха).
  • Шадиду-ль-кувва — обладатель огромной силы и мощи.

Толкование аята:

Этот аят сообщает нам о величии источника знаний, которые были ниспосланы Пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха). Всевышний Аллах говорит, что обучил Своего посланника (мир ему и благословение Аллаха) ангел, обладающий великой силой и мощью — это благородный Джибриль (мир ему), который был избран Всевышним для передачи Откровения пророкам. Он — самый сильный из ангелов, способный выполнять величайшие задачи, и именно ему было доверено донести Слово Аллаха до Его посланников.

Джибриль (мир ему) предстал перед Пророком (мир ему и благословение Аллаха) в своём истинном облике, который Аллах даровал ему, — с прекрасным видом и величественным образом. Он явился в высшей части неба, у горизонта, где восходит солнце, и приблизился к Пророку (мир ему и благословение Аллаха), находясь на расстоянии двух луков или даже ближе. Именно через него Аллах передал Своему рабу и посланнику Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха) то, что пожелал передать, — великий Коран и мудрость. Сердце Пророка (мир ему и благословение Аллаха) не исказило и не отвергло то, что он увидел своими глазами, — он полностью доверял тому, что ему было открыто.

Назидание для верующих:

Этот аят наполняет сердца верующих глубокой верой в истинность Корана и пророческой миссии Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха). Если сам Всевышний Аллах избрал для передачи Своего Слова самого сильного и благородного ангела — Джибриля (мир ему), то это свидетельствует о величайшей ценности этого Откровения. Коран — это не творение человека и не плод его размышлений, а Божественное послание, дошедшее до нас через надёжную цепочку: от Аллаха — к Джибрилю, от Джибриля — к Пророку (мир ему и благословение Аллаха), а от него — ко всему человечеству.

Дорогой брат, дорогая сестра! Задумайся о величии этой книги, которую ты держишь в руках или читаешь на экране. Каждый аят Корана прошёл путь от Престола Всевышнего до твоего сердца через самых благородных существ. Так неужели после этого мы можем относиться к Корану небрежно, не размышляя над его смыслами и не следуя его предписаниям? Пусть этот аят укрепит твою веру, наполнит твоё сердце любовью к Слову Аллаха и побудит тебя читать Коран, размышлять над ним и воплощать его в своей жизни. Ибо тот, кто искренне придерживается Корана, обретёт счастье в этом мире и вечное блаженство в мире грядущем.

🎧 Слушать

📜 Аят 3-7 — Ан-Наджм

3وَمَا يَنطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ
И речь ведет он не с пристрастьем,
4إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ
А лишь по откровению, которое ниспослано ему.
5عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ
И наставляет его Тот, Кто мощи необъятной преисполнен.
6ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ
Во всем величии явился он
7وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ
На высшей точке горизонта.
Ан-НаджмУказатель Корана
62Аят
МекканскаяRevelation
5Аят

Перевод — Ан-Наджм 5

Сура Ан-Наджм Аят 5 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И наставляет его Тот, Кто мощи необъятной преисполнен.

Сура Аят 5/62 — Ан-Наджм النجم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Наджм Слушать, Ан-Наджм Перевод, Ан-Наджм mp3, Ан-Наджм pdf. Аят 3–7. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.