Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- إِنْ (ఇన్): "కాదు", "తప్ప" అనే అర్థంలో వచ్చే నిషేధార్థక పదం.
- هُوَ (హువా): "అది", "అతను" — ఇక్కడ ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పలికే మాటలను, ప్రత్యేకించి ఖుర్ఆన్ను సూచిస్తుంది.
- وَحْيٌ (వహ్యున్): "దైవ ప్రేరణ", "వహీ" — అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలకు రహస్యంగా తెలియజేసే సందేశం.
- يُوحَى (యూహా): "తెలియజేయబడుతుంది", "అవతరింపజేయబడుతుంది" — అల్లాహ్ నుండి వచ్చే ప్రేరణ అని అర్థం.
- ఆయత్ వివరణ:
ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పలికే ఈ ఖుర్ఆన్ మాటలు, ఆయనకు ఆకాశం నుండి వచ్చే సందేశాలు — ఇవేవీ ఆయన స్వంత ఆలోచనలు లేదా కోరికల నుండి పుట్టినవి కావు. అవి అల్లాహ్ తరఫు నుండి జిబ్రీల్ (అలైహిస్సలాం) ద్వారా ఆయనకు అందజేయబడిన దైవ ప్రేరణ (వహీ) మాత్రమే. ఆయన తన మనస్సు నుండి ఏదీ కల్పించలేదు; ప్రతిదీ అల్లాహ్ నుండి వచ్చిన వహీయే. ఈ ఆయత్ ముందున్న ఆయతుల్లో అల్లాహ్ నక్షత్రాలపై ప్రమాణం చేసి, ప్రవక్త మార్గభ్రష్టుడు కాలేదని, భ్రాంతిలో పడలేదని, ఆయన స్వేచ్ఛా కోరికల ప్రకారం మాట్లాడడని స్పష్టం చేశాడు. ఆ వాక్యాలకు ఇది సమర్థన — ఆయన నోటి నుండి వెలువడేది అంతా దైవిక వహీయే.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
- ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ నుండి వచ్చిన దైవ వాక్యం అని ఈ ఆయత్ స్పష్టంగా నిరూపిస్తుంది; ఇది మానవ రచన కాదు.
- ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) యొక్క ప్రతి మాట, ప్రతి చర్య దైవిక మార్గదర్శకత్వంలోనే ఉండేదని తెలుస్తుంది — ఇది ఆయన పట్ల విశ్వాసాన్ని, ప్రేమను పెంచుతుంది.
- ఖుర్ఆన్ మరియు సున్నా రెండూ అల్లాహ్ నుండి వచ్చిన వహీ అని ఈ ఆయత్ సూచిస్తుంది; వాటిని అనుసరించడం ద్వారా మనం సరైన మార్గంలో నడవగలము.
- దైవ ప్రేరణ (వహీ) అనేది అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలతో మాట్లాడే గౌరవప్రదమైన సంభాషణ — ఇది ఇస్లాం యొక్క దైవికతను, ఖుర్ఆన్ యొక్క పవిత్రతను మనస్సులో నిలిపే అద్భుతమైన సత్యం.
- ఈ ఆయత్ మనల్ని ఖుర్ఆన్ను గౌరవంగా, శ్రద్ధగా చదవడానికి, అర్థం చేసుకోవడానికి, ఆచరణలో పెట్టడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది — ఎందుకంటే ఇది సృష్టికర్త స్వయంగా పంపిన సందేశం.
📜 వచనం 2-6 — సూరా అన్-నజ్మ్
అనువాదం — అన్-నజ్మ్ 4
సూరా అన్-నజ్మ్ వచనం 4 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అది (అతను పలుకుతున్నది), అతనిపై అవతరింపజేయబడిన దివ్యజ్ఞానం (వహీ) మాత్రమేసూరా వచనం 4/62 — సూరా అన్-నజ్మ్ النجم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నజ్మ్ వినండి, సూరా అన్-నజ్మ్ అనువాదం, సూరా అన్-నజ్మ్ mp3, సూరా అన్-నజ్మ్ pdf. వచనం 2–6. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అన్-నజ్మ్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


