అన్-నజ్మ్ · 4/62
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నజ్మ్
إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ ۝٤
In huwa illaa Wahyuny yoohaa
📖 తెలుగులో
అది (అతను పలుకుతున్నది), అతనిపై అవతరింపజేయబడిన దివ్యజ్ఞానం (వహీ) మాత్రమే

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • إِنْ (ఇన్): "కాదు", "తప్ప" అనే అర్థంలో వచ్చే నిషేధార్థక పదం.
  • هُوَ (హువా): "అది", "అతను" — ఇక్కడ ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పలికే మాటలను, ప్రత్యేకించి ఖుర్ఆన్ను సూచిస్తుంది.
  • وَحْيٌ (వహ్యున్): "దైవ ప్రేరణ", "వహీ" — అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలకు రహస్యంగా తెలియజేసే సందేశం.
  • يُوحَى (యూహా): "తెలియజేయబడుతుంది", "అవతరింపజేయబడుతుంది" — అల్లాహ్ నుండి వచ్చే ప్రేరణ అని అర్థం.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పలికే ఈ ఖుర్ఆన్ మాటలు, ఆయనకు ఆకాశం నుండి వచ్చే సందేశాలు — ఇవేవీ ఆయన స్వంత ఆలోచనలు లేదా కోరికల నుండి పుట్టినవి కావు. అవి అల్లాహ్ తరఫు నుండి జిబ్రీల్ (అలైహిస్సలాం) ద్వారా ఆయనకు అందజేయబడిన దైవ ప్రేరణ (వహీ) మాత్రమే. ఆయన తన మనస్సు నుండి ఏదీ కల్పించలేదు; ప్రతిదీ అల్లాహ్ నుండి వచ్చిన వహీయే. ఈ ఆయత్ ముందున్న ఆయతుల్లో అల్లాహ్ నక్షత్రాలపై ప్రమాణం చేసి, ప్రవక్త మార్గభ్రష్టుడు కాలేదని, భ్రాంతిలో పడలేదని, ఆయన స్వేచ్ఛా కోరికల ప్రకారం మాట్లాడడని స్పష్టం చేశాడు. ఆ వాక్యాలకు ఇది సమర్థన — ఆయన నోటి నుండి వెలువడేది అంతా దైవిక వహీయే.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
  • ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ నుండి వచ్చిన దైవ వాక్యం అని ఈ ఆయత్ స్పష్టంగా నిరూపిస్తుంది; ఇది మానవ రచన కాదు.
  • ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) యొక్క ప్రతి మాట, ప్రతి చర్య దైవిక మార్గదర్శకత్వంలోనే ఉండేదని తెలుస్తుంది — ఇది ఆయన పట్ల విశ్వాసాన్ని, ప్రేమను పెంచుతుంది.
  • ఖుర్ఆన్ మరియు సున్నా రెండూ అల్లాహ్ నుండి వచ్చిన వహీ అని ఈ ఆయత్ సూచిస్తుంది; వాటిని అనుసరించడం ద్వారా మనం సరైన మార్గంలో నడవగలము.
  • దైవ ప్రేరణ (వహీ) అనేది అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలతో మాట్లాడే గౌరవప్రదమైన సంభాషణ — ఇది ఇస్లాం యొక్క దైవికతను, ఖుర్ఆన్ యొక్క పవిత్రతను మనస్సులో నిలిపే అద్భుతమైన సత్యం.
  • ఈ ఆయత్ మనల్ని ఖుర్ఆన్ను గౌరవంగా, శ్రద్ధగా చదవడానికి, అర్థం చేసుకోవడానికి, ఆచరణలో పెట్టడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది — ఎందుకంటే ఇది సృష్టికర్త స్వయంగా పంపిన సందేశం.


📜 వచనం 2-6 — సూరా అన్-నజ్మ్

2مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ
మీ సహచరుడు (ముహమ్మద్), మార్గభ్రష్టుడు కాలేదు మరియు తప్పు దారిలోనూ లేడు
3وَمَا يَنطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ
మరియు అతను తన మనోవాంఛలను అనుసరించి కూడా మాట్లాడడు
4إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ
అది (అతను పలుకుతున్నది), అతనిపై అవతరింపజేయబడిన దివ్యజ్ఞానం (వహీ) మాత్రమే
5عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ
అది అతనికి మహా బలవంతుడు (జిబ్రీల్) నేర్పాడు
6ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ
అతను శక్తిసామర్ధ్యాలు గలవాడు, తన వాస్తవరూపంలో ప్రత్యక్షమయినప్పుడు
అన్-నజ్మ్ఖురాన్ సూచిక
62వచనం
MeccanRevelation
4వచనం

అనువాదం — అన్-నజ్మ్ 4

సూరా అన్-నజ్మ్ వచనం 4 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అది (అతను పలుకుతున్నది), అతనిపై అవతరింపజేయబడిన దివ్యజ్ఞానం (వహీ) మాత్రమే

సూరా వచనం 4/62 — సూరా అన్-నజ్మ్ النجم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నజ్మ్ వినండి, సూరా అన్-నజ్మ్ అనువాదం, సూరా అన్-నజ్మ్ mp3, సూరా అన్-నజ్మ్ pdf. వచనం 2–6. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers