Ан-Наджм · 3/62
Перевод Транслитерация — Сура Ан-Наджм
وَمَا يَنطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ ۝٣
Wa maa yyantiqu `anilhawaaa
📖 На русском
И речь ведет он не с пристрастьем,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— الْهَوَىٰ (аль-хава́): страсть, прихоть, низменное желание души, которое отклоняет человека от истины и справедливости.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о Своём Пророке Мухаммаде (мир ему и благословение Аллаха), что он не говорит по прихоти своей души и не произносит ничего из низменных желаний. Всё, что он возвещает — Коран и мудрое наставление — исходит от Аллаха, а не от человеческих страстей. Он не отклоняется от пути истины и руководства, а твёрдо стоит на прямом пути. Его речь — это откровение от Господа миров, свет, ведущий людей к счастью в обоих мирах.

Задумайся, дорогой читатель: Пророк (мир ему и благословение Аллаха) не говорил от себя, а передавал то, что внушал ему Аллах. Это значит, что Коран, который мы читаем сегодня, — это не слова человека, а слово Творца, полное милости и руководства. Как же прекрасно для нас следовать этому свету! Ведь в нём — путь к спокойствию сердца, к истинному счастью и к довольству Аллаха. Открой своё сердце для этого послания, и ты найдёшь в нём то, что наполнит твою жизнь смыслом и миром.



📜 Аят 1-5 — Сура Ан-Наджм

1وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ
В знак той звезды, Что падает (и исчезает) с небосклона.
2مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ
Ваш верный друг с пути не сбился, Его никто не заблудил,
3وَمَا يَنطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ
И речь ведет он не с пристрастьем,
4إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ
А лишь по откровению, которое ниспослано ему.
5عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ
И наставляет его Тот, Кто мощи необъятной преисполнен.
Ан-НаджмУказатель Корана
62Аят
МекканскаяНиспослание
3Аят

Перевод — Ан-Наджм 3

Сура Ан-Наджм Аят 3 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И речь ведет он не с пристрастьем,

Сура Аят 3/62 — Сура Ан-Наджм النجم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ан-Наджм Слушать, Сура Ан-Наджм Перевод, Сура Ан-Наджм mp3, Сура Ан-Наджм pdf. Аят 1–5. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.