Sure An-Najm — Vers 4

Bedeutung der Wörter:

• إِنْ هُوَ (in huwa): „Es ist nichts anderes" – das Pronomen „huwa" (er/es) bezieht sich hier auf das Sprechen und die Aussagen des Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm).
• وَحْيٌ يُوحَى (wahyun yūḥā): „eine Offenbarung, die offenbart wird" – die göttliche Eingebung, die Allah dem Propheten durch den Engel Gabriel (Friede sei auf ihm) übermittelt.

Tafsir (Erläuterung):

Nachdem Allah in den vorherigen Versen bei den Sternen geschworen hat, die am Himmel erscheinen und wieder verschwinden, betont Er hier die höchste Wahrhaftigkeit und Reinheit der Botschaft des Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm). Der Prophet (Frieden und Segen seien auf ihm) ist nicht vom rechten Weg abgewichen und hat nicht in die Irre geführt – er spricht nicht aus eigener Leidenschaft oder persönlicher Neigung. Vielmehr ist alles, was er an Qur'an und Sunnah überliefert, eine reine Offenbarung von Allah, dem Herrn der Welten.

Diese Offenbarung wurde ihm durch den vertrauenswürdigen Engel Gabriel (Friede sei auf ihm) überbracht, ohne dass der Prophet (Frieden und Segen seien auf ihm) etwas aus sich selbst hinzugefügt oder weggelassen hätte. Der Qur'an ist nicht das Wort eines Menschen, sondern das Wort Allahs – offenbart, um die Menschheit aus der Dunkelheit ins Licht zu führen.

Diese Wahrheit erfüllt die Herzen der Gläubigen mit tiefer Gewissheit und Vertrauen. Denn wenn wir wissen, dass der Qur'an die direkte Offenbarung des Allmächtigen ist, dann erkennen wir die unermessliche Gnade Allahs gegenüber Seinen Dienern: Er hat uns nicht im Stich gelassen, sondern uns durch Seine Offenbarung den Weg zu Glück und Erfolg in dieser Welt und im Jenseits gezeigt.

Der Prophet (Frieden und Segen seien auf ihm) hat diese Offenbarung mit vollkommener Treue und Sorgfalt weitergegeben – ohne etwas zu verändern, ohne etwas zu verbergen und ohne etwas hinzuzufügen. Dies ist ein Beweis für seine Aufrichtigkeit und seine vollkommene Hingabe an seinen Herrn.

Diese Ayah lädt uns ein, über die Quelle des Qur'an nachzudenken: Wenn wir in den Versen des Qur'an lesen, sprechen wir mit dem Schöpfer selbst. Jede Anweisung, jede Ermahnung und jede gute Nachricht darin ist göttliche Führung für uns. Wer dies mit aufrichtigem Herzen erkennt, dessen Glaube wird gestärkt, und er wird den Qur'an mit noch größerer Ehrfurcht und Hingabe lesen und danach handeln.

Möge Allah uns zu denen gehören lassen, die den Qur'an als das erkennen, was er ist – eine Offenbarung des Allmächtigen – und die danach streben, nach seinen Lehren zu leben.