An-Nadżm · 56/62
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura An-Nadżm
هَٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ ۝٥٦
Haazaa nazeerum minan nuzuril oolaa
📖 Po Polsku
To jest ostrzeżenie wśród ostrzeżeń dawnych!

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • نَذِيرٌ – ostrzegający, ten, który przestrzega przed karą Bożą.
  • النُّذُرِ – liczba mnoga od نَذِير, czyli ostrzegający, posłańcy.
  • الْأُولَى – pierwsi, wcześniejsi (poprzednie pokolenia).

Tafsir (wyjaśnienie):

Ta znamienita wypowiedź Boga odnosi się do Jego Posłańca, Mahometa (niech spoczywa na nim pokój i błogosławieństwo). Jest on ostrzegaczem, który przestrzega swój lud przed karą Bożą, tak jak czynili to wcześniejsi posłańcy – Noe, Abraham, Mojżesz i Jezus (pokój z nimi wszystkimi). Nie jest on nowym, niespotykanym zjawiskiem w historii ludzkości, lecz kontynuatorem tej samej misji, którą Bóg powierzał swoim wybrańcom od początku dziejów. Jest on jednym z tych ostrzegaczy, których Bóg wysyłał do różnych narodów, aby prowadzić ich z ciemności do światła. Podobnie jak jego poprzednicy, został on wyposażony w objawienie i jasne dowody, aby ludzie nie mieli wymówki przed Bogiem w Dniu Sądu. Jego przyjście było zapowiedziane w pismach wcześniejszych, a jego nauki są potwierdzeniem tego, co zostało objawione przed nim.

Korzyści i wnioski:

Z tego wersetu płynie dla nas kilka ważnych lekcji. Po pierwsze, potwierdza on ciągłość przesłania Bożego – że wszyscy posłańcy, od pierwszego do ostatniego, głosili tę samą prawdę: jedność Boga i konieczność poddania się Jego woli. To umacnia naszą wiarę i pokazuje, że islam nie jest nową religią, lecz zwieńczeniem i potwierdzeniem wszystkich wcześniejszych objawień. Po drugie, werset ten uczy nas, że ostrzeganie przed konsekwencjami złych uczynków jest częścią miłosierdzia Bożego – Bóg nie pozostawia ludzi bez ostrzeżenia, lecz wysyła im przewodników. Po trzecie, obecność Posłańca Mahometa (niech spoczywa na nim pokój i błogosławieństwo) wśród nas jest ogromnym błogosławieństwem, za które powinniśmy dziękować Bogu i korzystać z jego nauk, zanim nadejdzie dzień, w którym żal już nie pomoże. Niech ta świadomość skłania nas do refleksji nad naszym życiem i do podążania ścieżką prawdy, którą on wytyczył.



📜 Werset 54-58 — Sura An-Nadżm

54فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ
Tak iż pokryło je to, co je pokryło.
55فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
Przeto które z dobrodziejstw twego Pana będziesz podawał w wątpliwość?
56هَٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ
To jest ostrzeżenie wśród ostrzeżeń dawnych!
57أَزِفَتِ الْآزِفَةُ
Zbliża się to, co nieuchronne.
58لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ
Nikt, poza Bogiem, nie może tego odsunąć.
An-NadżmSpis Koranu
62Werset
MekkańskaRevelation
56Werset

Tłumaczenie — An-Nadżm 56

Sura An-Nadżm Werset 56 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : To jest ostrzeżenie wśród ostrzeżeń dawnych!

Sura Werset 56/62 — Sura An-Nadżm النجم (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura An-Nadżm Słuchaj, Sura An-Nadżm Tłumaczenie, Sura An-Nadżm mp3, Sura An-Nadżm pdf. Werset 54–58. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers