Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- نَذِيرٌ – ostrzegający, ten, który przestrzega przed karą Bożą.
- النُّذُرِ – liczba mnoga od نَذِير, czyli ostrzegający, posłańcy.
- الْأُولَى – pierwsi, wcześniejsi (poprzednie pokolenia).
Tafsir (wyjaśnienie):
Ta znamienita wypowiedź Boga odnosi się do Jego Posłańca, Mahometa (niech spoczywa na nim pokój i błogosławieństwo). Jest on ostrzegaczem, który przestrzega swój lud przed karą Bożą, tak jak czynili to wcześniejsi posłańcy – Noe, Abraham, Mojżesz i Jezus (pokój z nimi wszystkimi). Nie jest on nowym, niespotykanym zjawiskiem w historii ludzkości, lecz kontynuatorem tej samej misji, którą Bóg powierzał swoim wybrańcom od początku dziejów. Jest on jednym z tych ostrzegaczy, których Bóg wysyłał do różnych narodów, aby prowadzić ich z ciemności do światła. Podobnie jak jego poprzednicy, został on wyposażony w objawienie i jasne dowody, aby ludzie nie mieli wymówki przed Bogiem w Dniu Sądu. Jego przyjście było zapowiedziane w pismach wcześniejszych, a jego nauki są potwierdzeniem tego, co zostało objawione przed nim.
Korzyści i wnioski:
Z tego wersetu płynie dla nas kilka ważnych lekcji. Po pierwsze, potwierdza on ciągłość przesłania Bożego – że wszyscy posłańcy, od pierwszego do ostatniego, głosili tę samą prawdę: jedność Boga i konieczność poddania się Jego woli. To umacnia naszą wiarę i pokazuje, że islam nie jest nową religią, lecz zwieńczeniem i potwierdzeniem wszystkich wcześniejszych objawień. Po drugie, werset ten uczy nas, że ostrzeganie przed konsekwencjami złych uczynków jest częścią miłosierdzia Bożego – Bóg nie pozostawia ludzi bez ostrzeżenia, lecz wysyła im przewodników. Po trzecie, obecność Posłańca Mahometa (niech spoczywa na nim pokój i błogosławieństwo) wśród nas jest ogromnym błogosławieństwem, za które powinniśmy dziękować Bogu i korzystać z jego nauk, zanim nadejdzie dzień, w którym żal już nie pomoże. Niech ta świadomość skłania nas do refleksji nad naszym życiem i do podążania ścieżką prawdy, którą on wytyczył.
📜 Werset 54-58 — Sura An-Nadżm
Tłumaczenie — An-Nadżm 56
Sura An-Nadżm Werset 56 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : To jest ostrzeżenie wśród ostrzeżeń dawnych!Sura Werset 56/62 — Sura An-Nadżm النجم (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura An-Nadżm Słuchaj, Sura An-Nadżm Tłumaczenie, Sura An-Nadżm mp3, Sura An-Nadżm pdf. Werset 54–58. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








