Sura An-Nadżm — Werset 58

Znaczenie słów:

• Kāszifatun (كَاشِفَةٌ) – dosłownie: „ta, która odkrywa” lub „usuwająca”. Chodzi tu o kogoś, kto mógłby oddalić lub usunąć to wydarzenie. Końcówka „-ah” (tā marbūtah) służy tu podkreśleniu i wzmocnieniu znaczenia, a nie określeniu rodzaju żeńskiego.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Ten werset jest kontynuacją opisu Dnia Sądu, który został wspomniany w poprzednim wersecie. Bóg mówi, że gdy nadejdzie to wielkie wydarzenie – czyli godzina zagłady i zmartwychwstania – nie będzie dla niego żadnego obrońcy ani obrończyni, żadnej siły, która mogłaby je oddalić lub powstrzymać. Nikt poza Allahem nie ma władzy, aby je ujawnić, przyspieszyć, opóźnić lub usunąć. Jest to całkowicie w gestii Boga – On jeden zna dokładny czas jego nadejścia i On jeden decyduje o wszystkim, co z nim związane. Żadna istota – ani anioł, ani człowiek, ani dżin – nie ma wpływu na to wydarzenie. Wszelkie próby uniknięcia go lub obrony przed nim są daremne. Ten werset podkreśla absolutną suwerenność Boga i całkowitą zależność całego stworzenia od Jego woli.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Pokora i uległość wobec Boga – świadomość, że nikt nie może powstrzymać Dnia Sądu, napełnia serce pokorą i skłania do podporządkowania się woli Stwórcy.
2. Przygotowanie się na Dzień Ostateczny – skoro nie ma od niego ucieczki, człowiek powinien wykorzystać życie na dobre uczynki i dążenie do przebaczenia Boga.
3. Zaufanie do Boga – werset uczy, że tylko Bóg ma władzę nad wszystkim, co nas czeka. To buduje zaufanie do Niego i oddanie spraw w Jego ręce.
4. Oderwanie od świata – przypomnienie o nieuchronności Dnia Sądu pomaga nie przywiązywać się nadmiernie do dóbr doczesnych i skupić się na tym, co wieczne.
5. Wielkość Boga – werset ukazuje potęgę i majestat Boga, który sam decyduje o losie całego stworzenia, co umacnia wiarę i szacunek do Niego.