Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- السَّاعَةُ (As-Sāʿah): Die Stunde, also der Tag der Auferstehung und der Beginn des Jenseits.
- انشَقَّ (Inschaqqa): Es spaltete sich, es zerteilte sich in zwei Teile.
- الْقَمَرُ (Al-Qamar): Der Mond.
Tafsir (Erläuterung) der Ayah:
Diese edle Ayah verkündet eine der größten und deutlichsten Wunder des Gesandten Allahs (Frieden und Segen seien auf ihm) und zugleich ein gewaltiges Zeichen für die Nähe des Jüngsten Tages. Allah der Erhabene sagt: „Die Stunde ist nahegerückt, und der Mond hat sich gespalten.“
Die Bedeutung ist: Die Ankunft des Jüngsten Tages ist nahe, und der Beweis dafür ist, dass sich der Mond tatsächlich gespalten hat. Dies geschah in der Zeit des Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm), als die Ungläubigen von Mekka ihn aufforderten, ihnen ein sichtbares Wunder zu zeigen, um seine Wahrhaftigkeit zu belegen. Da rief der Prophet (Frieden und Segen seien auf ihm) seinen Herrn an, und Allah spaltete den Mond vor ihren Augen in zwei deutlich getrennte Teile, sodass sie das Wunder mit eigenen Augen sahen. Der Berg zwischen den beiden Teilen war sichtbar, und dann fügte Allah den Mond wieder zusammen. Dies war ein außergewöhnliches, sinnlich wahrnehmbares Wunder, das die Macht Allahs und die Wahrheit der Prophetie Muhammads (Frieden und Segen seien auf ihm) bestätigte.
Diese Ayah trägt eine tiefe Botschaft für jeden, der nachdenkt: Wenn der Mond – dieses gewaltige Himmelsgestirn, das die Nacht erhellt und die Zeiten ordnet – sich auf den Befehl Allahs spalten kann, dann ist nichts unmöglich für Allah. Und wenn die Stunde nahe ist, dann ist dies eine Aufforderung an uns, uns auf diese Begegnung mit unserem Herrn vorzubereiten. Der Gläubige, der diese Zeichen sieht, wird in seinem Herzen die Ehrfurcht vor Allah vergrößern und seine Hoffnung auf die Barmherzigkeit Allahs stärken, indem er zu Ihm umkehrt, bevor die Stunde kommt, in der keine Reue mehr angenommen wird.
Möge Allah uns zu denen machen, die aus diesen Zeichen lernen und sich Ihm aufrichtig zuwenden, bevor die Stunde eintrifft.
📜 Vers 1-3 — Sure Al-Qamar
Übersetzung — Al-Qamar 1
Sure Al-Qamar Vers 1 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Näher ist die Stunde (des Gerichts) gekommen, und gespalten hat…Sure Vers 1/55 — Sure Al-Qamar القمر (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Qamar Anhören, Sure Al-Qamar Übersetzung, Sure Al-Qamar mp3, Sure Al-Qamar pdf. Vers 1–3. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Monday, September 7, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








