Al-Qamar · 1/55
Traduction Translittération — Al-Qamar
اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانشَقَّ الْقَمَرُ ۝١
Iqtarabatis Saa`atu wsan shaqqal qamar
📖 Sens en Français
L'Heure approche et la Lune s'est fendue.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • As-Sâ‘ah (الساعة) : Le Jour de la Résurrection, le moment où l’humanité sera ressuscitée pour le jugement.
  • Inshaqqa (انشق) : S’est fendu, s’est séparé en deux parties distinctes.
  • Al-Qamar (القمر) : La lune, l’astre céleste qui éclaire la nuit.

Interprétation de la parole d’Allah :

Cette noble parole annonce un événement majeur : l’approche imminente de l’Heure, c’est-à-dire le Jour de la Résurrection, dont la venue est certaine et proche aux yeux d’Allah. Elle évoque également le miracle éclatant de la fente de la lune, qui s’est produit à l’époque du Prophète Muhammad (paix et bénédictions d’Allah sur lui). En effet, les mécréants de La Mecque lui demandèrent de leur montrer un signe tangible pour prouver la véracité de son message. Le Prophète (paix et bénédictions d’Allah sur lui) invoqua alors son Seigneur, et Allah fendit la lune en deux parties, sous leurs yeux, séparées par une distance visible, puis réunies. Ce fut un miracle sensible, éclatant, qui dépassait les lois habituelles de l’univers, et qui demeure une preuve de la puissance divine et de la vérité de la mission prophétique. Ce verset appelle donc les croyants à méditer sur la grandeur d’Allah et sur la proximité de l’Heure, afin de se préparer à cette rencontre inéluctable.

Enseignements et leçons tirés de ce verset :

  • La certitude de l’approche de l’Heure doit inciter chaque croyant à se hâter vers le repentir et les bonnes œuvres, sans remettre à plus tard.
  • Le miracle de la fente de la lune est une preuve de la véracité du Prophète Muhammad (paix et bénédictions d’Allah sur lui) et de la puissance absolue d’Allah, qui peut modifier l’ordre de l’univers comme Il le veut.
  • Ce verset renforce la foi en l’invisible et invite à contempler les signes cosmiques qui témoignent de la grandeur du Créateur.
  • Il enseigne que les signes divins, qu’ils soient dans le ciel ou sur terre, ne sont utiles qu’à ceux qui ouvrent leur cœur à la vérité et se soumettent à Allah avec sincérité.


📜 Verset 1-3 — Al-Qamar

1اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانشَقَّ الْقَمَرُ
L'Heure approche et la Lune s'est fendue.
2وَإِن يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ
Et s'ils voient un prodige, ils s'en détournent et disent: «Une magie persistante».
3وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ
Et ils [le] traitent de mensonge et suivent leurs propres impulsions, or chaque chose arrivera à son terme [et son but].
Al-QamarIndex du Coran
55Verset
MecquoiseRevelation
1Verset

Traduction — Al-Qamar 1

Sourate Al-Qamar Verset 1 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : L'Heure approche et la Lune s'est fendue.

Sourate Verset 1/55 — Al-Qamar القمر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Qamar Écouter, Al-Qamar Traduction, Al-Qamar mp3, Al-Qamar pdf. Verset 1–3. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères