Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Es-Sa'a (الساعة): Čas polaganja računa, odnosno Kijametski dan.
- Inšakka (انشق): Rascijepio se, razdvojio se na dva dijela.
- El-Kamer (القمر): Mjesec na nebeskom svodu.
Tumačenje ajeta:
Ovim ajetom Uzvišeni Allah obavještava da se Kijametski čas približio i da je njegov dolazak blizu, te da se Mjesec rascijepio. Do ovog velikog događaja došlo je u vrijeme Poslanika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, kada su ga nevjernici iz Mekke zamolili da im pokaže znak koji će potvrditi njegovu istinitost. On je, sallallahu alejhi ve sellem, uputio dovu Uzvišenom Allahu, pa je Allah, dželle šanuhu, kao odgovor na njegovu molbu, rascijepio Mjesec na dva dijela pred njihovim očima. Oni su to vidjeli kao jasan i opipljiv dokaz, ali su i pored toga okrenuli glavu i rekli da je to vradžbina koja će proći. Ovaj događaj spada među najveće materijalne znakove kojima je Uzvišeni Allah potkrijepio svog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem.
Pouke iz ajeta:
- Blizina Kijametskog časa je istina koju je Allah objavio, a rascijepljenje Mjeseca je jedan od velikih znakova koji ukazuju na Allahovu moć i istinitost Njegovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem.
- Ovaj događaj nas podsjeća da je vjerovanje u nevidljivo i prihvatanje Allahovih znakova put ka sreći, dok tvrdoglavo okretanje od istine, čak i nakon jasnih dokaza, vodi u propast.
- Ajet nas uči da je Allah, dželle šanuhu, kadar učiniti sve što želi i da su Njegove moći iznad zakona prirode koje je On sam uspostavio, što jača vjeru i pouzdanje u Njega.
📜 Ajet 1-3 — Sura El-Kamer
Prijevod — El-Kamer 1
Sura El-Kamer Ajet 1 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Bliži se Čas i Mjesec se raspolutio! –Sura Ajet 1/55 — Sura El-Kamer القمر (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Kamer Slušaj, Sura El-Kamer Prijevod, Sura El-Kamer mp3, Sura El-Kamer pdf. Ajet 1–3. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








