Al-Qamar · 1/55
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Qamar
اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانشَقَّ الْقَمَرُ ۝١
Iqtarabatis Saa`atu wsan shaqqal qamar
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Giờ Tận Thế đã đến gần, và mặt Trăng đã tách (làm đôi)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • اقْتَرَبَتِ: đã đến gần
  • السَّاعَةُ: Giờ Tận Thế (Ngày Phán Xét)
  • انشَقَّ: đã bị chẻ ra, tách ra
  • الْقَمَرُ: mặt trăng
  1. Giải thích câu Kinh:

Giờ Tận Thế đã đến gần, và mặt trăng đã bị chẻ làm đôi. Sự việc mặt trăng chẻ đôi này đã xảy ra vào thời của Thiên Sứ Muhammad (cầu xin Allah ban phước lành và bình an cho Người), khi những người không tin ở Makkah yêu cầu Người cho họ thấy một dấu hiệu phép lạ. Người đã cầu xin Allah, và Allah đã cho họ thấy dấu hiệu đó. Đây là một trong những phép lạ cảm nhận được (mu'jizah hissiyyah) chứng minh sứ mệnh tiên tri của Người. Việc mặt trăng bị chẻ đôi là một dấu hiệu cho thấy Ngày Phán Xét đang đến rất gần, và quyền năng của Allah là vô hạn, Ngài có thể làm bất cứ điều gì Ngài muốn trong vũ trụ này.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng Ngày Phán Xét đang đến gần, và chúng ta cần chuẩn bị cho ngày đó bằng những việc làm tốt và đức tin chân thành.
  • Phép lạ mặt trăng chẻ đôi là bằng chứng rõ ràng về sự thật của Hồi giáo và sứ mệnh của Thiên Sứ Muhammad (cầu xin Allah ban phước lành và bình an cho Người).
  • Quyền năng của Allah là vô hạn; Ngài có thể làm bất cứ điều gì Ngài muốn, và điều này khuyến khích chúng ta tin tưởng và phó thác hoàn toàn vào Ngài.
  • Câu Kinh khuyến khích chúng ta tìm hiểu về những phép lạ trong Kinh Qur'an và trong cuộc đời của Thiên Sứ, để củng cố đức tin và tình yêu đối với Hồi giáo.
  • Nó nhắc nhở chúng ta rằng mọi thứ trong vũ trụ này đều nằm dưới sự kiểm soát của Allah, và Ngài là Đấng Toàn Năng, Đấng đã tạo ra mọi thứ và có thể thay đổi chúng theo ý muốn của Ngài.


📜 Câu Kinh 1-3 — Surah Al-Qamar

1اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانشَقَّ الْقَمَرُ
Giờ Tận Thế đã đến gần, và mặt Trăng đã tách (làm đôi)
2وَإِن يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ
Nếu (những kẻ thờ đa thần) thấy một phép lạ, chúng quay đi và nói: “(Đây là một trò ảo thuật tiếp tục (đánh lừa)”.
3وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ
Chúng đã phủ nhận và chạy theo sỡ thích của (bản thân) chúng. Tuy nhiên, mọi việc sẽ được khẳng định (đúng sai vào Ngày Phán Xét Cuối Cùng).
Al-QamarMục Lục Kinh Qur'an
55Câu Kinh
MeccanRevelation
1Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Qamar 1

Surah Al-Qamar Câu Kinh 1 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Giờ Tận Thế đã đến gần, và mặt Trăng đã…

Surah Câu Kinh 1/55 — Surah Al-Qamar القمر (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Qamar Nghe, Surah Al-Qamar Bản Dịch, Surah Al-Qamar mp3, Surah Al-Qamar pdf. Câu Kinh 1–3. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn