Аль-Камар · 1/55
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Камар сүрәсе
اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانشَقَّ الْقَمَرُ ۝١
Iqtarabatis Saa`atu wsan shaqqal qamar
📖 Татарча
Кыямәт көне якынлашты һәм ай ярылды. (Мәккә мөшрикләренең соравы буенча ай икегә ярылып Хира тавының ике ягыннан күренеп торды. Бу эш Мухәммәд г-мнең пәйгамбәрлегенә табигый могҗиза иде, ләкин мөшрикләр үзләре сораган могҗизага ышанмадылар, сихер диделәр.)

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • сәгать — кыямәт көне.
  • әш-сәгать — кыямәт вакыты.
  • иңшәкка — икегә аерылу, ярылу.
  • әл-камар — ай.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кыямәт көненең якынлашуын һәм аның билгеләреннән берсе булган айның ярылуын хәбәр итә. Мәккә мөшрикләре Пәйгамбәребез Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмнән аларга могҗиза күрсәтүен сорадылар. Алар айның икегә ярылуын күрергә теләделәр. Аллаһы Тәгалә аларның соравына җавап итеп, айны икегә ярып күрсәтте. Бу вакыйга Пәйгамбәребезнең хаклыгына һәм аның пәйгамбәрлегенә ачык дәлил булды. Мөшрикләр моны күрсәләр дә, иман китермәделәр, ә сихер дип атадылар.

Бу аять кыямәт көненең якынлыгын һәм аның билгеләренең бер-бер артлы килүен күрсәтә. Айның ярылуы — бу көннең якынлашуының ачык билгесе. Бу могҗиза Пәйгамбәребез салләллаһу галәйһи вә сәлләм заманында булды, һәм ул аның пәйгамбәрлегенең дөреслеген раслый торган иң зур могҗизаларның берсе санала.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез зур: Ул теләгән нәрсәне эшли ала, айны ярып та күрсәтә ала.
  • Пәйгамбәребез Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмнең пәйгамбәрлеге хак — аңа могҗизалар бирелгән.
  • Кыямәт көне якын, шуңа күрә һәркем үз гамәлләренә игътибар итәргә һәм тәүбә итәргә ашыгырга тиеш.
  • Аллаһы Тәгаләнең билгеләренә карап, кешеләр иманнарын ныгытырга тиешләр, ә инкяр итүчеләр өчен бу — аларның хәсрәте артачак.


📜 Аять 1-3 — Аль-Камар сүрәсе

1اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانشَقَّ الْقَمَرُ
Кыямәт көне якынлашты һәм ай ярылды. (Мәккә мөшрикләренең соравы буенча ай икегә ярылып Хира тавының ике ягыннан күренеп торды. Бу эш Мухәммәд г-мнең пәйгамбәрлегенә табигый могҗиза иде, ләкин мөшрикләр үзләре сораган могҗизага ышанмадылар, сихер диделәр.)
2وَإِن يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ
Әгәр ул кәферләр бер могҗизаны күрсәләр, аннан йөз чөерәләр, инкяр итәләр һәм бу куәтле вә даими булган сихер диләр.
3وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ
Вә Коръәнне һәм расүлне ялганга тоттылар вә үзләренең күңелләре теләгән нәрсәгә иярделәр, шуның өчен адаштылар. Бит һәр эш үз урынына урнашучыдыр, ягъни Коръән белән гамәл кылмыйча адашкан кешенең урыны җәһәннәмдер, Коръән белән гамәл кылып һидәятне тапкан мөэминнәрнең урыны җәннәтдер.
Аль-КамарКоръән исемлеге
55Аять
MeccanRevelation
1Аять

Тәрҗемә — Аль-Камар 1

Аль-Камар сүрәсе Аять 1 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кыямәт көне якынлашты һәм ай ярылды. (Мәккә мөшрикләренең соравы буенча…

Сүрәсе Аять 1/55 — Аль-Камар сүрәсе القمر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Камар сүрәсе Тыңла, Аль-Камар сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Камар сүрәсе mp3, Аль-Камар сүрәсе pdf. Аять 1–3. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers