Al-Qamar · 1/55
Terjemah Transliterasi — Al-Qamar
اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانشَقَّ الْقَمَرُ ۝١
Iqtarabatis Saa`atu wsan shaqqal qamar
📖 Arti Bahasa Indonesia
Telah dekat datangnya saat itu dan telah terbelah bulan.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

### معاني الكلمات

  • اقْتَرَبَتِ: دَنَتْ وَقَرُبَتْ.
  • السَّاعَةُ: يَوْمُ الْقِيَامَةِ.
  • وَانشَقَّ الْقَمَرُ: تَفَلَّقَ الْقَمَرُ فِلْقَتَيْنِ.

### تفسير الآية الكريمة

أيها الإخوة المؤمنون، تأملوا معي هذا الخبر العظيم الذي يخبرنا به ربنا جل وعلا: لقد اقتربت الساعة، ودنت القيامة، وأقبل يوم الحساب والجزاء. وما ذلك ببعيد على الله، فقد سبقته آية كبرى ومعجزة عظيمة، ألا وهي انشقاق القمر.

فقد حدث هذا الأمر العظيم في عهد نبينا محمد صلى الله عليه وسلم، حين طلب منه كفار قريش آية حسية تدل على صدق نبوته، فأشار إلى القمر بإذن الله، فانفلق القمر فلقتين: فلقة فوق الجبل، وفلقة أسفله، حتى رأوه بأعينهم وراءهم الجبل، فقالوا: سَحَرَكُمُ القمرَ! فنزل قوله تعالى: ﴿اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانشَقَّ الْقَمَرُ﴾.

هذه الآية الباهرة التي لا يملك العقل البشري إنكارها، جاءت لتكون دليلاً قاطعاً على أن الله تعالى قادر على كل شيء، وأن الساعة التي يُنكرها المشركون آتية لا ريب فيها. فإذا كان الله قد شق القمر وهو جرم سماوي عظيم، أفيعجز عن إحياء الموتى وجمع الناس ليوم الحساب؟! كلا، إنه على كل شيء قدير.

### وقفة دعوية

أيها المسلمون، إن في هذه الآية عبرة عظيمة ودرساً بليغاً. لقد رأى المشركون بأعينهم القمر ينشق أمامهم، ومع ذلك أعرضوا وكذبوا وقالوا: "سحر مستمر"! فما أقسى القلوب التي لا تلين أمام الآيات البينات!

فيا عباد الله، لا تنتظروا معجزة حسية ترونها بأعينكم، فقد انتهت المعجزات الحسية بوفاة النبي صلى الله عليه وسلم، وبقي لنا القرآن الكريم معجزة خالدة تتجدد في كل عصر، تدعونا إلى الإيمان والتقوى. فمن أراد النجاة في يوم الساعة، فليتمسك بكتاب الله وسنة نبيه، وليستعد لذلك اليوم العظيم، فالساعة قد اقتربت، والله يأمرنا بالمسارعة إلى الطاعات وترك المنكرات.

نسأل الله تعالى أن يجعلنا من الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه، وأن يثبتنا على دينه حتى نلقاه وهو راضٍ عنا. آمين.



📜 Ayat 1-3 — Al-Qamar

1اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانشَقَّ الْقَمَرُ
Telah dekat datangnya saat itu dan telah terbelah bulan.
2وَإِن يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ
Dan jika mereka (orang-orang musyrikin) melihat suatu tanda (mukjizat), mereka berpaling dan berkata: "(Ini adalah) sihir yang terus menerus".
3وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ
Dan mereka mendutakan (Nabi) dan mengikuti hawa nafsu mereka, sedang tiap-tiap urusan telah ada ketetapannya
Al-QamarIndeks Quran
55Ayat
MakkiyahRevelation
1Ayat

Terjemah — Al-Qamar 1

Surat Al-Qamar Ayat 1 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Telah dekat datangnya saat itu dan telah terbelah bulan.

Surat Ayat 1/55 — Al-Qamar القمر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Qamar Dengarkan, Al-Qamar Terjemah, Al-Qamar mp3, Al-Qamar pdf. Ayat 1–3. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu