Surah Al-Qamar — Ẹsẹ 1

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ayah yìí:

• اقْتَرَبَتِ (iqtarabat): ó túmọ̀ sí "ó sún mọ́", "ó ti ẹ̀gbẹ́ dé".
• السَّاعَةُ (as-Sā'ah): ìgbà ìkẹyìn, ọjọ́ ìdájọ́, tàbí àkókò tí gbogbo ayé yóò parí.
• وَانشَقَّ (wanshaqqa): ó túmọ̀ sí "ó fọ́", "ó pín sí méjì", "ó ya".
• الْقَمَرُ (al-Qamar): òṣùpá.

1. Ìtumọ̀ ayah náà:

Àkókò ìkẹyìn ti sún mọ́ gan-an, ọjọ́ ìdájọ́ ti ẹ̀gbẹ́ dé. Ó sì ṣẹlẹ̀ ní àkókò Ànábì (ṣallá Allāhu ʿalayhi wa sallam) pé òṣùpá ya pín sí méjì. Àwọn aláìgbàgbọ́ ní Makkah béèrè lọ́wọ́ Ànábì pé kí ó fi àmì kan hàn wọ́n, ó sì gbàdúrà sí Allāh, Allāh sì fi àmì yẹn hàn wọ́n nípa yíya òṣùpá sí méjì. Ìyẹn jẹ́ ọ̀kan nínú àwọn àmì ìyanu tí ó fi hàn pé òun ni Ànábì tòótọ́. Nítorí náà, ayah yìí jẹ́ ìkéde nípa ìsúnmọ́ ọjọ́ ìkẹyìn àti ẹ̀rí kan tí ó ṣẹlẹ̀ nígbà ayé Ànábì.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn Islam àti Al-Qur'ān:

• Ayah yìí jẹ́ ìránnilétí pé ọjọ́ ìkẹyìn kò jìnnà, kí ẹnikẹ́ni má ṣe gbàgbé láti múra sílẹ̀ fún un.
• Ó fi hàn pé Al-Qur'ān ni òtítọ́, nítorí ohun tí ó sọ nípa yíya òṣùpá ti ṣẹlẹ̀ ní àkókò Ànábì, ẹ̀rí sì wà fún àwọn tí wọ́n rí i.
• Ó ń kọ́ni pé àwọn àmì Allāh máa ń hàn láti fi òtítọ́ hàn, kí àwa sì máa gbà á gbọ́.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń ka Al-Qur'ān ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀, nítorí pé Allāh ń fi àwọn àmì rẹ̀ hàn láti tọ́ wa sí ọ̀nà tòótọ́.
• Ó ń rán wa létí pé ìgbà ayé kò pẹ́, kí a máa lo àkókò wa láti ṣe ohun tí ó dára, kí a sì máa gbàdúrà sí Allāh.