Al-Qamar · 1/55
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Qamar
اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانشَقَّ الْقَمَرُ ۝١
Iqtarabatis Saa`atu wsan shaqqal qamar
📖 In het Nederlands
Het Uur is nabij en de maan is gespleten.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • الساعة: De Dag des Oordeels, het moment waarop de schepping zal vergaan en de mensheid zal worden opgewekt voor de afrekening.
  • انشق القمر: De maan splijt in twee delen, een wonderbaarlijke gebeurtenis die plaatsvond ten tijde van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem).

Uitleg van de vers:

De komst van het Uur (de Dag des Oordeels) is nabij gekomen; het is dichterbij dan de mens denkt. En als bewijs van de waarheid van deze boodschap en van de profeetschap van Mohammed (vrede zij met hem), heeft Allah de maan laten splijten in twee duidelijke helften. Dit gebeurde toen de ongelovigen van Mekka de Profeet vroegen om een tastbaar teken te tonen. Hij riep zijn Heer aan, en Allah liet de maan voor hun ogen in tweeën splijten, zodat zij dit wonder met eigen ogen aanschouwden. Dit was een van de grootste wonderen die aan de Profeet werden gegeven, een teken dat de kracht van Allah en de waarheid van de boodschap bevestigt.

Oproep tot geloof:

Beste lezer, dit vers roept ons op om stil te staan bij de grootsheid van Allah en de nabijheid van het Uur. De maan, die elke nacht helder aan de hemel schijnt, werd door Allah’s wil gespleten als een teken voor de mensheid. Wie dit wonder overdenkt, kan niet anders dan geloven in de macht van de Schepper. Laat dit ons aansporen om ons voor te bereiden op de ontmoeting met onze Heer, door goede daden te verrichten en ons te wenden tot oprecht berouw. De poort van genade staat open voor iedereen die terugkeert naar Allah, want Hij is de Meest Barmhartige en de Meest Vergevingsgezinde. Haast u naar het goede voordat het Uur aanbreekt, want niemand weet wanneer dat moment zal komen.



📜 Vers 1-3 — Soera Al-Qamar

1اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانشَقَّ الْقَمَرُ
Het Uur is nabij en de maan is gespleten.
2وَإِن يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ
En wanneer zij een Teken zien, dan wenden zij zich af, en zeggen: "Voortdurende toverij."
3وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ
En zij loochenen en volgen hun begeerten, terwijl alle zaken al zijn vastgesteld.
Al-QamarKoran Register
55Vers
MekkaansRevelation
1Vers

Vertaling — Al-Qamar 1

Soera Al-Qamar Vers 1 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Het Uur is nabij en de maan is gespleten.

Soera Vers 1/55 — Soera Al-Qamar القمر (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Qamar Luisteren, Soera Al-Qamar Vertaling, Soera Al-Qamar mp3, Soera Al-Qamar pdf. Vers 1–3. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers