Аль-Камар · 1/55
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Камар
اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانشَقَّ الْقَمَرُ ۝١
Iqtarabatis Saa`atu wsan shaqqal qamar
📖 Ба Тоҷикӣ
Қиёмат наздик шуд ва моҳ дупора гардид.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • اقْتَرَبَتِ: наздик шуд, фаро расид.
  • السَّاعَةُ: рӯзи қиёмат, ки вақти он муайян аст.
  • انشَقَّ: ду пора шуд, шикофт.
  • الْقَمَرُ: моҳтоб.
  1. Тафсири оят:

Худованд дар ин оят хабар медиҳад, ки рӯзи қиёмат бисёр наздик шудааст ва ин ҳақиқатро бо нишонае бузург тасдиқ мекунад: моҳтоб ду пора шуд. Ин воқеа дар замони Паёмбар (с) рӯй дод, вақте ки кофирони Макка аз ӯ аломате талаб карданд, то ростқавлии ӯро бибинанд. Паёмбар (с) ба Худо дуо кард ва Худо ин мӯъҷизаро нишон дод — моҳ ба ду қисм шикофт ва мардум онро бо чашмони худ диданд. Ин ҳодиса далели равшани қудрати Худованд ва ростқавлии Паёмбар (с) буд. Ҳамин тавр, оят ҳам наздикии қиёматро ёдовар мешавад ва ҳам як мӯъҷизаи ҳиссиро тасвир мекунад, ки барои аҳли Макка ҳуҷҷат ва далел гардид.

  1. Фоидаҳои оят:
  • Рӯзи қиёмат ҳатман меояд ва наздик аст, бинобар ин инсон бояд ҳамеша омода бошад ва амалҳои нек анҷом диҳад.
  • Худованд бар ҳар чиз қодир аст; Ӯ метавонад табиатро тағйир диҳад ва мӯъҷиза нишон диҳад, то бандагонашро ҳидоят кунад.
  • Мӯъҷизаҳои Паёмбар (с) далели равшани паёмбарӣ ва ростқавлии ӯ ҳастанд ва имонро дар дилҳо мустаҳкам мекунанд.
  • Ин оят моро ба тафаккур дар бораи охират ва рӯзи ҳисоб даъват мекунад, то аз ғафлат дурӣ ҷӯем ва ба сӯи Худо бозгардем.
  • Қуръон ҳақиқатро бо далелҳои возеҳ баён мекунад ва барои касе, ки ҷустуҷӯи ҳақ дорад, роҳи ҳидоятро равшан месозад.


📜 Оят 1-3 — Сураи Аль-Камар

1اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانشَقَّ الْقَمَرُ
Қиёмат наздик шуд ва моҳ дупора гардид.
2وَإِن يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ
Ва агар мӯъҷизае бубинанд, рӯй бигардоданд ва гӯянд: «"Ҷодуе бузург аст!»
3وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ
Ва дурӯғ мепиндоранд ва аз паи ҳавоҳои худ мераванд. Ва ҳар коре дар вақти худ қарор гирифтааст.
Аль-КамарФеҳристи Қуръон
55Оят
MeccanRevelation
1Оят

Тарҷума — Аль-Камар 1

Сураи Аль-Камар Оят 1 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Қиёмат наздик шуд ва моҳ дупора гардид.

Сураи Оят 1/55 — Сураи Аль-Камар القمر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Камар Гӯш кун, Сураи Аль-Камар Тарҷума, Сураи Аль-Камар mp3, Сураи Аль-Камар pdf. Оят 1–3. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers