അൽ-ഖമർ · 1/55
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഖമർ
اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانشَقَّ الْقَمَرُ ۝١
Iqtarabatis Saa`atu wsan shaqqal qamar
📖 മലയാളത്തിൽ
ആ (അന്ത്യ) സമയം അടുത്തു. ചന്ദ്രന്‍ പിളരുകയും ചെയ്തു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • അസ്സാഅത്ത്: അന്ത്യദിനം, ക്വിയാമത്ത്.
  • വൻശഖ്ഖൽ ക്വമർ: ചന്ദ്രൻ പിളർന്നു.

വ്യാഖ്യാനം:

അന്ത്യദിനം അടുത്തു വന്നിരിക്കുന്നു. റസൂൽ (ﷺ) മക്കയിലെ സത്യനിഷേധികളുടെ ആവശ്യപ്രകാരം ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം കാണിച്ചുകൊടുക്കാൻ അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥിച്ചപ്പോൾ, അല്ലാഹു ചന്ദ്രനെ രണ്ട് ഭാഗങ്ങളായി പിളർത്തിക്കാണിച്ചു. ഇത് പ്രവാചകന്റെ (ﷺ) പ്രവാചകത്വത്തിന്റെ പ്രത്യക്ഷമായ തെളിവും, അന്ത്യദിനം സംഭവിക്കുമെന്നതിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തവുമാണ്. ചന്ദ്രൻ പിളർന്നത് കണ്ടിട്ടും സത്യനിഷേധികൾ അതിനെ മാന്ത്രികത എന്ന് വിളിച്ച് നിഷേധിച്ചു.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അന്ത്യദിനം തീർച്ചയായും വരുന്നതാണ്; അത് അടുത്തു തന്നെയാണ്. അതിനാൽ ഓരോ മനുഷ്യനും അതിനായി ഒരുങ്ങണം.
  2. ചന്ദ്രൻ പിളർക്കൽ പോലുള്ള പ്രത്യക്ഷ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ കണ്ടിട്ടും നിഷേധിച്ചവരുടെ അവസ്ഥ നമുക്ക് മുന്നറിയിപ്പാണ് - ഹൃദയം തുറന്നാൽ മാത്രമേ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ പ്രയോജനപ്പെടൂ.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ കഴിവിന് അതിരുകളില്ല; പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഏത് വസ്തുവിനെയും അവൻ ഇച്ഛിക്കുന്ന വിധത്തിൽ മാറ്റാൻ അവന് സാധിക്കും.
  4. പ്രവാചകൻ (ﷺ) സത്യവാനാണെന്നതിന് ഏറ്റവും വലിയ തെളിവാണ് ഈ സംഭവം; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞ ഓരോ കാര്യവും യാഥാർത്ഥ്യമാണ്.


📜 ആയത്ത് 1-3 — സൂറ അൽ-ഖമർ

1اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانشَقَّ الْقَمَرُ
ആ (അന്ത്യ) സമയം അടുത്തു. ചന്ദ്രന്‍ പിളരുകയും ചെയ്തു.
2وَإِن يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ
ഏതൊരു ദൃഷ്ടാന്തം അവര്‍ കാണുകയാണെങ്കിലും അവര്‍ പിന്തിരിഞ്ഞു കളയുകയും, ഇത് നിലനിന്നു വരുന്ന ജാലവിദ്യയാകുന്നു എന്ന് അവര്‍ പറയുകയും ചെയ്യും.
3وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ
അവര്‍ നിഷേധിച്ചു തള്ളുകയും തങ്ങളുടെ തന്നിഷ്ടങ്ങളെ പിന്‍പറ്റുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ഏതൊരു കാര്യവും ഒരു നിശ്ചിത സ്ഥാനം പ്രാപിക്കുന്നതാകുന്നു.
അൽ-ഖമർഖുർആൻ സൂചിക
55ആയത്ത്
MeccanRevelation
1ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഖമർ 1

സൂറ അൽ-ഖമർ ആയത്ത് 1 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ആ (അന്ത്യ) സമയം അടുത്തു. ചന്ദ്രന്‍ പിളരുകയും ചെയ്തു.

സൂറ ആയത്ത് 1/55 — സൂറ അൽ-ഖമർ القمر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഖമർ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഖമർ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഖമർ mp3, സൂറ അൽ-ഖമർ pdf. ആയത്ത് 1–3. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers