Аль-Камар · 13/55
Перевод Транслитерация — Аль-Камар
وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ ۝١٣
Wa hamalnaahu `alaa zaati alwaahinw wa dusur
📖 На русском
И понесли его Мы (на ковчеге), Построенном из досок и штырей,

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов в аяте:

  • «Зāти алвāх» — «обладательница досок»: имеется в виду ковчег (судно), состоящий из широких деревянных досок.
  • «Дусур» — множественное число от «дисāр»: это гвозди (или деревянные колышки), которыми скреплялись доски, чтобы судно было прочным и не пропускало воду.

Толкование аята:

В этом великом аяте Всевышний Аллах напоминает нам о Своей милости и могуществе, рассказывая о спасении пророка Нуха (мир ему) и тех, кто уверовал с ним. Аллах говорит: «И Мы понесли его» — то есть Нуха (мир ему) — «на судне, обладающем досками и гвоздями». Это судно было построено по повелению Аллаха, и Он Сам вёл его по водам потопа, сохраняя его от гибели. Доски и гвозди, упомянутые в аяте, указывают на то, что это было настоящее, крепкое и надёжное судно, которое Аллах сделал средством спасения для верующих.

Этот аят — яркое свидетельство того, что Аллах — Владыка всего сущего. Он управляет стихиями и причинами, подчиняет их Своей воле. Судно, которое спасло Нуха (мир ему) и его последователей, было не просто результатом человеческого труда, но и знаком Божественной защиты. Аллах, по Своей мудрости, связал спасение с материальными причинами — досками и гвоздями, — чтобы люди понимали: в этом мире всё происходит по Его установлению, и Он может сделать любое средство причиной спасения для тех, кто верует и повинуется Ему.

Назидание и призыв:

О, верующие! Посмотрите на этот великий урок: Нух (мир ему) призывал свой народ к Единобожию долгие годы, но лишь немногие ответили ему. Когда же пришло повеление Аллаха, Он спас Своего пророка и его сторонников, а неверующих — потопил. Это напоминает нам о том, что истинная победа — с теми, кто уповает на Аллаха и следует Его посланникам. Не обольщайтесь силой и богатством этого мира — всё это тленно. А спасение — в вере, праведных делах и следовании руководству Аллаха.

Пусть этот аят укрепит вашу веру и надежду на милость Всевышнего. Помните: как Аллах спас Нуха (мир ему) на судне из досок и гвоздей, так и каждого из вас Он может спасти от любых бед и трудностей, если вы будете искренне обращаться к Нему и держаться за Его вервь. Не отчаивайтесь в милости Аллаха — Его помощь приходит тогда, когда вы меньше всего её ожидаете, но она всегда своевременна и совершенна.



📜 Аят 11-15 — Аль-Камар

11فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
Мы распахнули врата неба, Потоки вод с него извергнув.
12وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
Затем Мы рассекли источниками землю, И встретилась вода (небес) с (земной) водою, Как было (Господом) повелено и решено.
13وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ
И понесли его Мы (на ковчеге), Построенном из досок и штырей,
14تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ
Чтоб плыл он (под охраной) Наших глаз Как воздаяние тому, кого они отвергли.
15وَلَقَد تَّرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
И Мы оставили знамением его. Но есть ли хоть один (из вас), Кто это увещание приемлет?
Аль-КамарУказатель Корана
55Аят
МекканскаяRevelation
13Аят

Перевод — Аль-Камар 13

Сура Аль-Камар Аят 13 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И понесли его Мы (на ковчеге), Построенном из досок и…

Сура Аят 13/55 — Аль-Камар القمر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Камар Слушать, Аль-Камар Перевод, Аль-Камар mp3, Аль-Камар pdf. Аят 11–15. На русском: Тоҷикӣ.




Wednesday, August 19, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.