Al-Qamar · 13/55
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Qamar
وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ ۝١٣
Wa hamalnaahu `alaa zaati alwaahinw wa dusur
📖 Af-Soomaali
Waxaanna ku xambaaray Nabi Nuux (Doon) Looxyo iyo Musbaarro leh.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • Dusur: waa jamac (wadar) ee erayga "disaar", oo ah musmaarta (ciddiyaha) lagu xidho looxaanka markabka.
  • Alwaax: waa looxaanka markabka, kuwaas oo ah qoryo ballaadhan oo isku xidhan.

Tafsiirka:

Allaah Subxaanahu watacaalaa wuxuu sheegayaa inuu ku xambaaray Nabiga Nuuх (CS) kuwii la jiray ee rumeeyay, isagoo ku kor saaray markab loo dhisay looxaanno waaweyn oo isku xidhan musmaarro adag, si uu uga badbaadiyo biyaha daadkii weynaa. Markabkan wuxuu ahaa calaamad ka mid ah mucjisooyinka Allaah, maxaa yeelay wuxuu ku xambaaray dadkii badbaaday iyo nooc kasta oo xayawaan ah, si ay u sii socdaan nolosha dhulka ka dib markii gaaladii la halaagay.

Faa'iidooyin laga qaato aayadda:

  1. Naxariista Ilaahay ee addoomadiisa: Waxay muujinaysaa sida Allaah u badbaadiyo kuwa rumeeya, isagoo u diyaariya waddooyin ka baxsasho masiibada, sida markabka loo sameeyay Nuuх (CS).
  2. Qadarta Allaah iyo awooddiisa: Markabka oo loo dhisay looxaan iyo musmaarro wuxuu ina tusinayaa in Allaah uu sababo sameeyo si uu u badbaadiyo ciddii doono, taasoo ku xoojisa iimaanka in wax kasta ay ku dhacaan qadarka Eebbe.
  3. Dhiirigelinta cilmiga iyo xirfadda: Dhisidda markabka waxay ku baraarujinaysaa ummadda Islaamka inay bartaan cilmiga iyo farsamada, maxaa yeelay Nuuх (CS) wuxuu ku dhisay markabka amar Allaah, taasoo muujinaysa in cilmiga iyo shaqada wanaagsan ay yihiin qayb ka mid ah diinta.
  4. Sabarka iyo kalsoonida Ilaahay: Nuuх (CS) wuxuu ku sabray inuu dhiso markabka inkastoo qoomkiisu ku qoslayeen, taasoo ina baraysa inaan ku tiirsanaanno Allaah oon ka fikirin waxa dadka dhihi doonaan inta aan ku jirno waddada xaqa.


📜 Aayad 11-15 — Suurah Al-Qamar

11فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
Markaasaan ku furay Albaabbada Samada (Cirka) Biyo badanna ka keenay.
12وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
Dhulkana Eebaa ka dillaaciyay ilo, wayna kulmeen biyihii amar la qadaray dartiis.
13وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ
Waxaanna ku xambaaray Nabi Nuux (Doon) Looxyo iyo Musbaarro leh.
14تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ
Kuna socota illalintanada si loo abaalmariyo cidda Gaalowday.
15وَلَقَد تَّرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Waxaan uga tagnay (yuu Eebe yidhi) Calaamad (lagu wantoobo) ee ma jirtaa cid wacdoomi (oo wax xusuusan).
Al-QamarLiiska Quraan
55Aayad
MakkiRevelation
13Aayad

Tarjumaad — Al-Qamar 13

Suurah Al-Qamar Aayad 13 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaanna ku xambaaray Nabi Nuux (Doon) Looxyo iyo Musbaarro leh.

Suurah Aayad 13/55 — Suurah Al-Qamar القمر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Qamar Maqal, Suurah Al-Qamar Tarjumaad, Suurah Al-Qamar mp3, Suurah Al-Qamar pdf. Aayad 11–15. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers