قمر · 13/55
ترجمه آوانگاری — قمر
وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ ۝١٣
Wa hamalnaahu `alaa zaati alwaahinw wa dusur
📖 معنای فارسی
و او را بر آن كشتى كه تخته‌ها و ميخها داشت سوار كرديم.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • ذاتِ ألواح: دارای تختههای پهنی که بدنه کشتی از آنها ساخته شده بود.
  • دُسُر: جمع «دِسار» به معنای میخها و گیرههایی که تختهها را به هم محکم میکرد.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه میفرماید که ما نوح (علیهالسلام) و همراهانش را بر کشتیای سوار کردیم که از تختههای پهنی ساخته شده بود و با میخهایی استوار به یکدیگر متصل شده بود. این کشتی با قدرت و عنایت الهی ساخته شد و خداوند آن را وسیلهای برای نجات مؤمنان و هلاکت کافران قرار داد. در حقیقت، این آیه اشاره به عظمت قدرت خداوند دارد که بندهای از بندگانش را با ساخت چنین کشتیای از طوفان عظیم نجات داد و او را بر آبهای خروشان به حرکت درآورد. این واقعه نشانهای روشن از لطف و رحمت خداوند نسبت به بندگان صالح و وفادارش است.

فواید و پیامهای آیه:

  • خداوند همیشه وسیلهای برای نجات بندگان مؤمن خود فراهم میکند، حتی در سختترین شرایط؛ همانگونه که برای نوح (علیهالسلام) کشتی را وسیله نجات قرار داد.
  • اطاعت از فرمان خداوند و پیروی از پیامبران، انسان را از عذاب و هلاکت نجات میدهد؛ چنانکه همراهان نوح با سوار شدن بر کشتی از غرق شدن رهایی یافتند.
  • این آیه یادآور آن است که خداوند بر همه چیز تواناست و هیچ چیز برای او دشوار نیست؛ او میتواند با وسایلی ساده، کارهای عظیم انجام دهد و بندگانش را یاری کند.
  • داستان نوح (علیهالسلام) درس صبر و استقامت است؛ او سالها قوم خود را دعوت کرد و در نهایت خداوند پاداش صبر او را با نجات و پیروزی داد. این امر مؤمنان را ترغیب میکند که در راه حق استوار بمانند و به وعدههای الهی امیدوار باشند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 11-15 — قمر

11فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
و ما نيز درهاى آسمان را به روى آبى كه به شدت مى‌ريخت گشوديم.
12وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
و از زمين چشمه‌ها شكافتيم تا آب به آن مقدار كه مقدر شده بود گرد آمد.
13وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ
و او را بر آن كشتى كه تخته‌ها و ميخها داشت سوار كرديم.
14تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ
زير نظر ما روان شد. اين بود جزاى كسانى كه كفر ورزيدند.
15وَلَقَد تَّرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
و هر آينه آن كشتى را نشانه‌اى ساختيم. آيا هيچ پندگيرنده‌اى هست؟
قمرفهرست قرآن
55آیه
مکیRevelation
13آیه

ترجمه — قمر 13

سوره قمر آیه 13 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و او را بر آن كشتى كه تخته‌ها و ميخها…

سوره آیه 13/55 — قمر القمر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: قمر گوش دهید, قمر ترجمه, قمر mp3, قمر pdf. آیه 11–15. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید