Al-Qamar · 13/55
Terjemah Transliterasi — Al-Qamar
وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ ۝١٣
Wa hamalnaahu `alaa zaati alwaahinw wa dusur
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan Kami angkut Nuh ke atas (bahtera) yang terbuat dari papan dan paku,

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • Dzati alwahin: Kapal yang memiliki papan-papan kayu yang lebar dan tebal.
  • Dusur: Jamak dari *disar*, yaitu paku-paku atau pasak yang digunakan untuk menguatkan dan menyatukan papan-papan kapal tersebut.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala dengan segala kuasa dan rahmat-Nya mengangkat Nabi Nuh 'alaihissalam beserta orang-orang yang beriman kepadanya ke atas sebuah kapal yang kokoh, terbuat dari papan-papan kayu yang lebar dan kuat, yang disatukan dengan paku-paku yang kukuh sehingga kapal itu mampu mengarungi gelombang dahsyat saat banjir besar melanda. Ini adalah bukti nyata kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya yang taat, dan sekaligus bukti kekuasaan-Nya yang tak terbatas dalam menyelamatkan orang-orang beriman dan membinasakan orang-orang yang mendustakan kebenaran.

Perhatikanlah saudaraku, bagaimana Allah menyebutkan secara rinci bahan-bahan kapal tersebut—papan dan paku—bukan tanpa hikmah. Ini mengajarkan kita bahwa pertolongan Allah datang melalui sebab-sebab yang nyata dan usaha yang sungguh-sungguh. Nabi Nuh diperintahkan untuk membuat kapal, dan beliau mengerjakannya dengan tekun meskipun diejek kaumnya. Lalu Allah yang menyempurnakan keselamatannya. Demikianlah sunnatullah: kita diperintahkan berikhtiar, dan Allah yang menentukan hasilnya dengan sebaik-baik takdir.

Ayat ini juga menegaskan bahwa keselamatan dan kebahagiaan sejati hanya ada di sisi Allah. Ketika manusia berpaling dari petunjuk-Nya, mereka akan tenggelam dalam kebinasaan, sebagaimana kaum Nuh yang sombong itu. Namun ketika manusia berpegang teguh pada iman dan mengikuti para rasul, Allah akan menyediakan jalan keluar dari segala kesulitan, bahkan dari hal-hal yang tampak mustahil sekalipun.

Sungguh, kisah ini adalah pelajaran berharga bagi kita semua. Di tengah badai kehidupan yang penuh ujian, jangan pernah berputus asa dari rahmat Allah. Berpeganglah pada iman, lakukan kebaikan, dan yakinlah bahwa Allah senantiasa bersama hamba-hamba-Nya yang bertakwa. Kapal Nabi Nuh yang terbuat dari papan dan paku itu menjadi saksi bisu bahwa pertolongan Allah pasti datang bagi siapa saja yang bersabar dan bertawakal kepada-Nya.

Semoga kita termasuk golongan yang diselamatkan Allah di dunia dan akhirat, dan dijauhkan dari kebinasaan akibat mendustakan kebenaran. Aamiin.



📜 Ayat 11-15 — Al-Qamar

11فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
Maka Kami bukakan pintu-pintu langit dengan (menurunkan) air yang tercurah.
12وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
Dan Kami jadikan bumi memancarkan mata air-mata air, maka bertemulah air-air itu untuk suatu urusan yang sungguh telah ditetapkan.
13وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ
Dan Kami angkut Nuh ke atas (bahtera) yang terbuat dari papan dan paku,
14تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ
Yang berlayar dengan pemeliharaan Kami sebagai belasan bagi orang-orang yang diingkari (Nuh).
15وَلَقَد تَّرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Dan sesungguhnya telah Kami jadikan kapal itu sebagai pelajaran, maka adakah orang yang mau mengambil pelajaran?
Al-QamarIndeks Quran
55Ayat
MakkiyahRevelation
13Ayat

Terjemah — Al-Qamar 13

Surat Al-Qamar Ayat 13 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan Kami angkut Nuh ke atas (bahtera) yang terbuat dari…

Surat Ayat 13/55 — Al-Qamar القمر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Qamar Dengarkan, Al-Qamar Terjemah, Al-Qamar mp3, Al-Qamar pdf. Ayat 11–15. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu