قمر · 13/55
ترجمہ تلفظ — قمر
وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ ۝١٣
Wa hamalnaahu `alaa zaati alwaahinw wa dusur
📖 اردو ترجمہ
اور ہم نے نوحؑ کو ایک کشتی پر جو تختوں اور میخوں سے تیار کی گئی تھی سوار کرلیا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • ذَاتِ أَلْوَاحٍ: ایسی (کشتی) جس میں تختے لگے ہوئے تھے۔
  • دُسُرٍ: جمع ہے "دِسار" کی، جس کا مطلب ہے کیل (میخیں) جن سے تختوں کو جوڑا گیا تھا۔

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے نبی حضرت نوح علیہ السلام کی نجات کا ذکر فرما رہے ہیں۔ جب طوفانِ عظیم آیا اور زمین سے پانی ابل پڑا اور آسمان سے موسلا دھار بارش ہونے لگی، تو اللہ تعالیٰ نے اپنے محبوب نبی نوح علیہ السلام کو اور ان پر ایمان لانے والوں کو ایک کشتی میں سوار کرایا۔ یہ کشتی مضبوط تختوں پر مشتمل تھی، اور ان تختوں کو کیلوں (میخوں) سے اس طرح جوڑا گیا تھا کہ وہ طوفان کی شدید موجوں کو برداشت کر سکے۔

یہ اللہ تعالیٰ کی عظیم قدرت اور اپنے بندوں پر رحمت کا مظہر ہے کہ اس نے اپنے نبی کو اس کشتی کے ذریعے ہلاکت سے بچایا۔ غور کیجیے! اللہ تعالیٰ نے آسمان و زمین کے خزانوں سے پانی برسایا، لیکن اپنے نبی کی حفاظت کا سامان بھی پہلے سے فراہم کر دیا تھا۔ یہ سب کچھ اس لیے تھا کہ اللہ اپنے نیک بندوں کو کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔

اس آیت سے ہمیں بہت سے اسباق ملتے ہیں:

  1. اللہ تعالیٰ اپنے مخلص بندوں کی ہمیشہ حفاظت فرماتا ہے، چاہے حالات کتنے ہی سخت کیوں نہ ہوں۔
  2. کشتی کے تختے اور کیل جیسے معمولی ذرائع سے اللہ تعالیٰ عظیم کام کر دکھاتا ہے، اس لیے ہمیں چاہیے کہ ہم اسباب اختیار کریں لیکن بھروسہ صرف اللہ پر رکھیں۔
  3. یہ واقعہ ہمیں بتاتا ہے کہ ایمان والوں کا انجام ہمیشہ کامیابی ہے، چاہے دنیا میں انہیں کتنی ہی مشکلات کا سامنا کرنا پڑے۔

پیارے مسلمانو! جس طرح اللہ نے نوح علیہ السلام کو کشتی کے ذریعے بچایا، اسی طرح وہ ہر دور میں اپنے بندوں کو ان کے ایمان کی برکت سے مشکلات سے نکالتا ہے۔ آئیے ہم بھی اپنے ایمان کو مضبوط کریں اور اللہ پر کامل بھروسہ رکھیں، کیونکہ اللہ تعالیٰ ہمیشہ اپنے نیک بندوں کے ساتھ ہوتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 11-15 — قمر

11فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
پس ہم نے زور کے مینہ سے آسمان کے دہانے کھول دیئے
12وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
اور زمین میں چشمے جاری کردیئے تو پانی ایک کام کے لئے جو مقدر ہوچکا تھا جمع ہوگیا
13وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ
اور ہم نے نوحؑ کو ایک کشتی پر جو تختوں اور میخوں سے تیار کی گئی تھی سوار کرلیا
14تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ
وہ ہماری آنکھوں کے سامنے چلتی تھی۔ (یہ سب کچھ) اس شخص کے انتقام کے لئے (کیا گیا) جس کو کافر مانتے نہ تھے
15وَلَقَد تَّرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
اور ہم نے اس کو ایک عبرت بنا چھوڑا تو کوئی ہے کہ سوچے سمجھے؟
قمرقرآن فہرست
55آیت
مکیRevelation
13آیت

ترجمہ — قمر 13

سورہ قمر آیت 13 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم نے نوحؑ کو ایک کشتی پر جو تختوں…

سورہ آیت 13/55 — قمر القمر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قمر سنیں, قمر ترجمہ, قمر mp3, قمر pdf. آیت 11–15. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں