Al-Qamar · 13/55
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Qamar
وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ ۝١٣
Wa hamalnaahu `alaa zaati alwaahinw wa dusur
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan Kami bawa naik Nabi Nuh (berserta pengikut-pengikutnya) di atas (bahtera yang dibina) dari keping-keping papan dan paku;

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • ذَاتِ أَلْوَاحٍ — kapal yang mempunyai papan-papan kayu yang lebar.
  • وَدُسُرٍ — jamak daripada "دِسَار" iaitu paku-paku besi yang digunakan untuk mengikat dan menguatkan papan-papan tersebut.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala mengingatkan kita tentang nikmat dan kekuasaan-Nya yang agung ketika menyelamatkan Nabi Nuh ‘alaihissalam dan orang-orang yang beriman bersamanya. Allah berfirman: "Dan Kami angkut Nuh ke atas kapal yang diperbuat daripada papan-papan kayu yang kukuh serta dipaku dengan paku-paku yang kuat." Ini menunjukkan bahawa Allah Ta'ala telah mengurniakan ilmu kepada Nabi Nuh untuk membina kapal yang kukuh, lengkap dengan segala peralatannya, sebagai tanda rahmat dan kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman.

Kapal itu bukan sahaja menjadi alat penyelamat, tetapi juga menjadi bukti nyata kekuasaan Allah dalam mengatur alam ini. Setiap papan yang disusun dan setiap paku yang dipalu adalah dengan izin dan petunjuk Allah. Betapa besarnya perhatian Allah terhadap hamba-Nya yang taat! Dia tidak membiarkan mereka tenggelam dalam kebinasaan, bahkan menyediakan jalan keluar yang paling sempurna.

Ayat ini juga mengajar kita bahawa apabila kita berpegang teguh kepada perintah Allah dan menjauhi larangan-Nya, Allah pasti akan memberikan jalan keluar dari setiap kesulitan. Sebagaimana Nabi Nuh dan pengikutnya diselamatkan melalui kapal yang dibina dengan usaha dan tawakal, begitu jugalah kita — hendaklah berusaha dengan bersungguh-sungguh dan bertawakal kepada Allah dalam setiap urusan kehidupan.

Kemudian Allah melanjutkan kisah ini dengan menyebut bahawa kapal itu belayar dengan pemeliharaan dan pengawasan Allah, sebagai bukti kasih sayang-Nya kepada hamba-hamba-Nya yang beriman. Ini adalah pengajaran yang amat berharga: bahawa Allah sentiasa bersama orang-orang yang bertakwa dan berbuat baik. Maka, marilah kita jadikan kisah ini sebagai sumber kekuatan iman dan keyakinan bahawa pertolongan Allah itu pasti datang, selagi kita berpegang teguh kepada agama-Nya.



📜 Ayat 11-15 — Surah Al-Qamar

11فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
Maka Kami bukakan pintu-pintu langit, dengan menurunkan hujan yang mencurah-curah.
12وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
Dan Kami jadikan bumi memancarkan mata air-mata air (di sana sini), lalu bertemulah air (langit dan bumi) itu untuk (melakukan) satu perkara yang telah ditetapkan.
13وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ
Dan Kami bawa naik Nabi Nuh (berserta pengikut-pengikutnya) di atas (bahtera yang dibina) dari keping-keping papan dan paku;
14تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ
Yang belayar laju dengan pemeliharaan dan pengawasan Kami; (Kami melakukan yang demikian dan menimpakan taufan itu) sebagai balasan bagi orang-orang yang kufur ingkar!
15وَلَقَد تَّرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Dan demi sesungguhnya! Kami telah jadikan bahtera itu sebagai satu tanda yang menjadi pengajaran, maka adakah orang yang mahu beringat dan insaf?
Al-QamarIndeks Al-Quran
55Ayat
MakkiyahRevelation
13Ayat

Terjemahan — Al-Qamar 13

Surah Al-Qamar Ayat 13 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Kami bawa naik Nabi Nuh (berserta pengikut-pengikutnya) di atas…

Surah Ayat 13/55 — Surah Al-Qamar القمر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qamar Dengar, Surah Al-Qamar Terjemahan, Surah Al-Qamar mp3, Surah Al-Qamar pdf. Ayat 11–15. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda