アル・カマル · 13/55
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・カマル
وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ ۝١٣
Wa hamalnaahu `alaa zaati alwaahinw wa dusur
📖 日本語意味
しかしわれは板と釘で造ったもの(方舟)にかれを乗せてやった。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • ذَاتِ أَلْوَاحٍ:「板(あらた)を持つもの」、すなわち船の構造を成す広い板のこと。
  • وَدُسُرٍ:「دُسُر」は「دِسَار」の複数形で、板と板を固定する「釘(くぎ)」を指す。

解釈:

この節では、アッラーが預言者ヌーフ(ノア)とその追随者たちを、洪水の大災害から救った出来事について述べられています。アッラーはヌーフを、広い板と、それらの板をしっかりと繋ぎ留める釘で造られた船に乗せて運びました。この船は、アッラーの御力とご配慮によって、荒れ狂う水の上を安全に航行したのです。この表現は、船が堅牢で航行に適した構造であったことを示しており、アッラーがヌーフの民を救うために、物質的な手段(船)を用いて奇跡を起こされたことを物語っています。つまり、アッラーの保護があれば、いかなる困難な状況にあっても信者は救われるという教訓が込められています。

導きと教訓:

この節から、私たちは以下の重要な教訓を得ることができます。

  1. アッラーの保護の確実性:アッラーはご自分の使徒と信者を、どんな危機的状況からも必ず救ってくださいます。ヌーフの時代の洪水は全人類を飲み込むほどの大災害でしたが、アッラーの御力の前には小さな出来事に過ぎませんでした。これは、私たちがどんな困難に直面しても、アッラーに信頼し、祈りを捧げることの大切さを教えています。
  2. 手段と原因を講じることの重要性:アッラーはヌーフに船を造るよう命じ、その船を「板と釘」という具体的な手段で表現されました。これは、信仰者がアッラーに頼るだけでなく、現実的な努力と準備を怠らないことの重要性を示しています。信仰と努力は両立するものであり、イスラームはこのバランスを重視します。
  3. 忍耐と服従の報い:ヌーフは長年にわたり民を導こうと忍耐強く努力しましたが、大多数は彼を拒絶しました。それでも彼はアッラーの命令に従い、嘲笑されながらも船を建造しました。この忍耐と服従が、最終的に彼と信者たちの救済という偉大な勝利をもたらしました。私たちも、たとえ周囲が理解してくれなくても、アッラーの道に従い続けることの尊さを学びます。
  4. アッラーの力の偉大さ:洪水という自然現象を自在に操り、信者を救い、不信仰者を滅ぼすアッラーの力は絶対的です。このことを深く認識することで、私たちの心は謙虚になり、アッラーへの畏敬の念と感謝の気持ちが一層強まります。


📜 節 11-15 — スーラ アル・カマル

11فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
それでわれは,天の諸門を開き水を注ぎ降らせた。
12وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
また大地に諸泉を噴出させ,水は合わさり,かねての神命によること(洪水)が起きた。
13وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ
しかしわれは板と釘で造ったもの(方舟)にかれを乗せてやった。
14تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ
わが見守る中でそれは走った。これが(皆から)退けられたあの者への報いである。
15وَلَقَد تَّرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
われはこれを一つの印として残した。さて誰か悟ろ者はあるか。
アル・カマルクルアーン目次
55
MeccanRevelation
13

翻訳 — アル・カマル 13

スーラ アル・カマル 節 13 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : しかしわれは板と釘で造ったもの(方舟)にかれを乗せてやった。

スーラ 節 13/55 — スーラ アル・カマル القمر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・カマル 聴く, スーラ アル・カマル 翻訳, スーラ アル・カマル mp3, スーラ アル・カマル pdf. 節 11–15. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers