Al-Qamar · 13/55
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Qamar
وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ ۝١٣
Wa hamalnaahu `alaa zaati alwaahinw wa dusur
📖 På Dansk
Vi bære ham watercraft stille logs reb

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaringer:

  • ذَاتِ أَلْوَاحٍ: Et skib med brede træplanker, som udgjorde skibets struktur og sider.
  • دُسُرٍ: Flertal af *disār*, som betyder søm eller nagler, der blev brugt til at fastgøre og sammenføje plankerne, så skibet blev stærkt og solidt.

Tolkning af verset:

I dette vers fortæller Allah os om sin store nåde og magt, da Han reddede profeten Noa (fred være med ham) og de troende, der var med ham. Allah siger: "Og Vi bar ham" – det vil sige Noa – "på et skib af planker og søm." Dette skib var bygget af brede træplanker, der var forbundet med søm og nagler for at gøre det holdbart og i stand til at modstå de voldsomme bølger under den store syndflod. Allah beskriver her skibets konstruktion for at vise, hvordan Han gjorde det til et middel til frelse for Noa og hans følgesvende, mens de vantro blev druknet som straf for deres afvisning af sandheden. Verset understreger også, at denne redning skete under Allahs beskyttelse og omsorg, hvilket bekræfter Hans fulde kontrol over alle ting.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  1. Allahs omsorg for sine retfærdige tjenere: Dette vers viser, at Allah aldrig svigter dem, der tror på Ham og følger Hans budbringere. Han reddede Noa og de troende fra ødelæggelse, hvilket giver håb og tryghed til alle, der holder fast i troen.
  2. Vigtigheden af at bruge midler: Selvom Allah er almægtig, lærte Han os gennem Noas historie, at man skal tage de nødvendige forholdsregler og bruge de tilgængelige midler – som at bygge et solidt skib – samtidig med at man stoler på Allahs hjælp.
  3. Konsekvensen af at afvise sandheden: Verset minder os om, at de, der nægter at tro og modsætter sig Allahs budbringere, vil møde deres skæbne, mens de troende bliver frelst. Dette opmuntrer os til at reflektere over vores eget liv og styrke vores forhold til Allah.
  4. Skabningens afhængighed af Skaberen: Skibet, der var bygget af planker og søm, var blot et middel; den egentlige frelse kom fra Allah. Dette lærer os ydmyghed og erkendelse af, at al magt og succes kommer fra Allah alene.


📜 Vers 11-15 — Sura Al-Qamar

11فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
Vi derefter åbnede lågerne himlen hælde vand
12وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
Vi voldte springe gush jorden! Vandene traffes effektuere forudbestemte bestemmelse
13وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ
Vi bære ham watercraft stille logs reb
14تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ
Det løb vore vagtsomme øjne; belønning ene som forkastedes
15وَلَقَد تَّرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Vi sætte det lektion. nogen af du ønsker lære
Al-QamarKoranregister
55Vers
MekkanskRevelation
13Vers

Oversættelse — Al-Qamar 13

Sura Al-Qamar Vers 13 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Vi bære ham watercraft stille logs reb

Sura Vers 13/55 — Sura Al-Qamar القمر (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Qamar Lyt, Sura Al-Qamar Oversættelse, Sura Al-Qamar mp3, Sura Al-Qamar pdf. Vers 11–15. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers