আল-ক্বামার · 13/55
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-ক্বামার
وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ ۝١٣
Wa hamalnaahu `alaa zaati alwaahinw wa dusur
📖 বাংলা অর্থ
আমি নূহকে আরোহণ করালাম এক কাষ্ঠ ও পেরেক নির্মিত জলযানে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • ذَاتِ أَلْوَاحٍ – কাঠের তক্তাসমূহবিশিষ্ট (নৌকা)।
  • وَدُسُرٍ – পেরেকসমূহ (যা দ্বারা তক্তাগুলো মজবুতভাবে সংযুক্ত ছিল)। ‘দুসুর’ হলো ‘দিসার’-এর বহুবচন।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে নবী নূহ (আঃ)-এর প্রতি তাঁর বিরাট অনুগ্রহের কথা স্মরণ করিয়ে দিচ্ছেন। যখন কুফরী ও শিরকে পরিপূর্ণ সমাজে আল্লাহর আযাব নেমে আসে, তখন আল্লাহ নূহ (আঃ)-কে একটি বিশাল নৌকা নির্মাণের নির্দেশ দেন। সেই নৌকাটি ছিল কাঠের মোটা তক্তা দিয়ে তৈরি, যেগুলোকে শক্ত পেরেক দ্বারা মজবুতভাবে বাঁধা হয়েছিল, যাতে তা বিশাল ঢেউ ও ঝড়ের মোকাবিলা করতে পারে। আল্লাহ বলেন, “আর আমি তাকে (নূহকে) বহন করলাম কাঠের তক্তা ও পেরেকবিশিষ্ট (নৌকায়)।” অর্থাৎ, আল্লাহ নিজ কুদরতে সেই নৌকাকে সমুদ্রের বুকে ভাসিয়ে নূহ (আঃ) ও তার অনুসারীদের রক্ষা করেন, আর যারা আল্লাহর নির্দেশ অমান্য করেছিল তাদেরকে ডুবিয়ে ধ্বংস করেন। এটি ছিল নূহ (আঃ)-এর প্রতি আল্লাহর বিশেষ সাহায্য ও মুমিনদের জন্য নিদর্শন।

ফায়দা (শিক্ষা):

  1. বিপদ-আপদে আল্লাহই একমাত্র রক্ষাকর্তা। তিনি যাকে চান রক্ষা করেন, আর যাকে চান ধ্বংস করেন। মুমিনের উচিত সর্বাবস্থায় আল্লাহর ওপর ভরসা রাখা।
  2. আল্লাহর নির্দেশ পালনে বৈষয়িক উপায়-উপকরণ গ্রহণ করা জায়েয এবং প্রয়োজনীয়। নূহ (আঃ) নৌকা নির্মাণে কাঠ ও পেরেক ব্যবহার করেছেন, যা ছিল তার যুগের সর্বোত্তম প্রযুক্তি। তাই মুমিনদের উচিত আল্লাহর ওপর তাওয়াক্কুলের সাথে সাথে বৈধ উপায়ও অবলম্বন করা।
  3. এই ঘটনা প্রমাণ করে যে, সত্য ও ন্যায়ের পথে থাকলে আল্লাহর সাহায্য অবশ্যই আসে, যদিও তা কিছুটা বিলম্বে হয়। ধৈর্য ও দৃঢ়তার সাথে থাকলে শেষ পর্যন্ত সাফল্য মুমিনদেরই হয়।
  4. নৌকার মতো আল্লাহর নেয়ামতসমূহের কথা স্মরণ করলে মানুষের অন্তরে কৃতজ্ঞতা ও আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা বৃদ্ধি পায়।


📜 আয়াত 11-15 — সূরা আল-ক্বামার

11فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
তখন আমি খুলে দিলাম আকাশের দ্বার প্রবল বারিবর্ষণের মাধ্যমে।
12وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
এবং ভুমি থেকে প্রবাহিত করলাম প্রস্রবণ। অতঃপর সব পানি মিলিত হল এক পরিকম্পিত কাজে।
13وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ
আমি নূহকে আরোহণ করালাম এক কাষ্ঠ ও পেরেক নির্মিত জলযানে।
14تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ
যা চলত আমার দৃষ্টি সামনে। এটা তার পক্ষ থেকে প্রতিশোধ ছিল, যাকে প্রত্যখ্যান করা হয়েছিল।
15وَلَقَد تَّرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
আমি একে এক নিদর্শনরূপে রেখে দিয়েছি। অতএব, কোন চিন্তাশীল আছে কি?
আল-ক্বামারকুরআন সূচী
55আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
13আয়াত

অনুবাদ — আল-ক্বামার 13

সূরা আল-ক্বামার আয়াত 13 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি নূহকে আরোহণ করালাম এক কাষ্ঠ ও পেরেক নির্মিত জলযানে।

সূরা আয়াত 13/55 — সূরা আল-ক্বামার القمر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ক্বামার শুনুন, সূরা আল-ক্বামার অনুবাদ, সূরা আল-ক্বামার mp3, সূরা আল-ক্বামার pdf. আয়াত 11–15. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না