Аль-Камар · 13/55
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Камар
وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ ۝١٣
Wa hamalnaahu `alaa zaati alwaahinw wa dusur
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва ӯро бар он киштӣ, ки тахтаҳову мехҳо дошт, савор кардем.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «أَلْوَاح»: ҷамъи «لَوْح» буда, маънояш тахтаҳои паҳни киштӣ аст.

— «دُسُر»: ҷамъи «دِسар» буда, маънояш мехҳоест, ки тахтаҳоро ба ҳам мепайвандад.

  1. Тафсири оят:

Худованди мутаъол мефармояд, ки Мо Нӯҳро (алайҳис-салом) ва онҳоро, ки бо ӯ дар киштӣ буданд, бар киштие савор кардем, ки аз тахтаҳои паҳн ва мехҳои мустаҳкам сохта шуда буд. Ин киштӣ бо фармони Худо ва зери ҳифзу нигаҳбонии Ӯ дар об шино мекард. Ҳамин тавр Мо Нӯҳ ва мӯъминони ҳамроҳи ӯро аз ғарқшавӣ наҷот додем ва кофиронро, ки оёти Моро дурӯғ шумурданд, ғарқ кардем. Ин подоши куфру инкори онҳо ва ёрии Нӯҳ (алайҳис-салом) буд.

  1. Фоидаҳо:

— Ин оят нишон медиҳад, ки Худо бандагони содиқи худро дар вақти душворӣ танҳо намегузорад ва роҳи наҷотро фароҳам месозад.

— Сохтани киштӣ бо тахтаҳо ва мехҳо далели он аст, ки инсон бояд дар корҳои худ воситаҳои мувофиқро истифода барад ва ба асбобу анҷоми зарурӣ такя кунад, зеро ин суннати Худованд дар ҷаҳон аст.

— Наҷоти Нӯҳ ва ҳамроҳонаш мисоли равшани раҳмати Худо ба мӯъминон ва ҳалоки кофирон аст; ин боиси тақвияти имон ва умедворӣ ба адлу раҳмати Худованд мегардад.

— Қиссаҳои Қуръон барои ибрат ва панд гирифтан омадаанд, то инсон аз роҳи некӯкорӣ ва итоат ба Худо дур нашавад ва ба сабри Нӯҳ (алайҳис-салом) пайравӣ кунад.



📜 Оят 11-15 — Сураи Аль-Камар

11فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
Ва мо низ дарҳои осмонро ба рӯи обе, ки ба шиддат мерехт, кушодем.
12وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
Ва аз замин чашмаҳо шикофтем то об ба он миқдор, ки андоза шуда буд, гирд омад.
13وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ
Ва ӯро бар он киштӣ, ки тахтаҳову мехҳо дошт, савор кардем.
14تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ
Зери назари Мо равон шуд. Ин буд ҷазои касоне, ки бовар надошт.
15وَلَقَد تَّرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Ва албатта он киштиро нишонае сохтем. Оё ҳеҷ пандгирандае ҳаст?
Аль-КамарФеҳристи Қуръон
55Оят
MeccanRevelation
13Оят

Тарҷума — Аль-Камар 13

Сураи Аль-Камар Оят 13 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ӯро бар он киштӣ, ки тахтаҳову мехҳо дошт, савор…

Сураи Оят 13/55 — Сураи Аль-Камар القمر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Камар Гӯш кун, Сураи Аль-Камар Тарҷума, Сураи Аль-Камар mp3, Сураи Аль-Камар pdf. Оят 11–15. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers