Аль-Камар · 13/55
Превод Транслитерация — Сура Аль-Камар
وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ ۝١٣
Wa hamalnaahu `alaa zaati alwaahinw wa dusur
📖 На Български
А него понесохме върху [Ковчега от] дъски и гвоздеи,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • الأَلْوَاح (ал-алwāḥ): дъските, широките дървени плоскости, от които е построена ладията.
  • الدُسُر (ад-дусур): множествено число на دِسَار (дисāр) — гвоздеите, с които се заковават и свързват дъските.
  1. Тълкувание на аята:

Аллах съобщава, че е спасил Нух (Ной) — мир нему — и онези вярващи, които били с него, като ги качил на една ладия, построена от широки дървени дъски, съединени и укрепени с гвоздеи. Тази ладия се движела под грижата и закрилата на Аллах, а неблагодарните, които отхвърлили призива на Нух, били удавени от потопа. В това има ясен знак за могъществото на Аллах и за това, че Той спасява Своите вярващи служители и погубва онези, които упорстват в неверието и отричат истината.

  1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:
  • Аллах е Всемогъщ и Владетел на всичко; Той може да спаси Своите раби по начини, които хората не очакват, както спасил Нух в ладия, построена от дъски и гвоздеи.
  • Спасяването идва от Аллах за онзи, който вярва и следва Неговите пратеници, а гибелта сполетява онези, които упорстват в отричане и неверие.
  • Коранът разказва историите на предишните народи, за да вземем поука и да се укрепим във вярата, и за да знаем, че Аллах винаги помага на вярващите.
  • Вярата в Аллах и търпението върху истината носят спасение и успех в този свят и в отвъдния.


📜 Стих 11-15 — Сура Аль-Камар

11فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
И разтворихме Ние вратите на небето със струяща вода,
12وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
и сторихме да бликнат извори от земята, и водите се срещнаха за предопределена повеля.
13وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ
А него понесохме върху [Ковчега от] дъски и гвоздеи,
14تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ
плаващ пред Очите Ни - въздаяние за онзи, който бе отричан.
15وَلَقَد تَّرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
И оставихме това за знамение, но има ли кой да се поучи?
Аль-КамарКоран регистър
55Стих
MeccanRevelation
13Стих

Превод — Аль-Камар 13

Сура Аль-Камар Стих 13 - Четене, Слушайте, Превод, Български : А него понесохме върху [Ковчега от] дъски и гвоздеи,

Сура Стих 13/55 — Сура Аль-Камар القمر (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Камар Слушайте, Сура Аль-Камар Превод, Сура Аль-Камар mp3, Сура Аль-Камар pdf. Стих 11–15. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers