Al-Qamar · 13/55
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Qamar
وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ ۝١٣
Wa hamalnaahu `alaa zaati alwaahinw wa dusur
📖 På Norsk
Og Vi bar ham på et skip med planker og nagler,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • ذَاتِ أَلْوَاحٍ: En båt/skip som består av brede treplanker.
  • وَدُسُرٍ: Flertall av "dusār" – spiker eller nagler som binder og fester plankene sammen.

Tolkning av verset:

I dette verset forteller Allah oss om hvordan Han reddet profeten Nuh (Noah) og de troende som var med ham. Allah sier: "Og Vi bar ham (Nuh) på et skip laget av planker og spiker." Dette viser at skipet ble bygget med treplanker som var solid festet med spiker, slik at det kunne tåle den store vannflommen. Allah beskriver her hvordan Han selv sørget for at Nuh og de få troende ble fraktet trygt på dette skipet, mens de vantro ble druknet. Dette var en stor nåde fra Allah til Nuh og hans følgesvenner, og samtidig en straff for dem som fornektet Allahs budskap. Verset understreker også at Allahs kraft og omsorg er over all ting – Han som skapte flommen, sørget også for redningen til de troende.

Lærdommer og innsikt:

  1. Allahs omsorg for sine troende tjenere er ubegrenset – når de stoler på Ham, finner Han alltid en vei ut av vanskeligheter.
  2. Å bruke midler og årsaker (som å bygge et skip) er ikke i strid med å stole på Allah; Nuh bygde skipet etter Allahs befaling, og dette ble en årsak til frelse.
  3. Troens styrke vises i handling – Nuh arbeidet hardt for å bygge skipet, selv når folk lo av ham, og dette er en lærdom om tålmodighet og utholdenhet.
  4. Allahs makt er fullkommen – Han kan både sende straff og redning, og alt skjer etter Hans visdom og rettferdighet.
  5. Denne historien gir håp til alle troende: uansett hvor vanskelig situasjonen blir, er Allahs hjelp nær for dem som holder fast på troen.


📜 Vers 11-15 — Sure Al-Qamar

11فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
Så åpnet Vi himmelens porter for strømmende vann,
12وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
og lot kilder bryte frem av jorden, og vannene møttes som bestemt var.
13وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ
Og Vi bar ham på et skip med planker og nagler,
14تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ
som seilte for Våre øyne, en belønning for en som høstet utakk.
15وَلَقَد تَّرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Vi etterlot det som et jærtegn. Men er det noen som vil la seg formane?
Al-QamarKoranregister
55Vers
MekkanskRevelation
13Vers

Oversettelse — Al-Qamar 13

Sure Al-Qamar Vers 13 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Og Vi bar ham på et skip med planker og…

Sure Vers 13/55 — Sure Al-Qamar القمر (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Qamar Lytt, Sure Al-Qamar Oversettelse, Sure Al-Qamar mp3, Sure Al-Qamar pdf. Vers 11–15. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers