Le Saint Coran › Al-Qamar › Verset 13
Al-Qamar · 13/55
Traduction Translittération — Sourate Al-Qamar
وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ ۝١٣
🔤 Translittération
Wa hamalnaahu `alaa zaati alwaahinw wa dusur
📖 Traduction (Sens en Français)
📖 Sens en Français
Et Nous le portâmes sur un objet [fait] de planches et de clous [l'arche],
🌐 Additional reference in English
🌐 English
And We carried him on a [construction of] planks and nails,

📖 Verset 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Analyse grammaticale
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00


📜 Verset 11-15 — Sourate Al-Qamar

11فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
Nous ouvrîmes alors les portes du ciel à une eau torrentielle,
12وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
et fîmes jaillir la terre en sources. Les eaux se rencontrèrent d'après un ordre qui était déjà décrété dans une chose [faite].
13وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ
Et Nous le portâmes sur un objet [fait] de planches et de clous [l'arche],
14تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ
voguant sous Nos yeux: récompense pour celui qu'on avait renié [Noé].
15وَلَقَد تَّرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Et Nous la laissâmes, comme un signe [d'avertissement]. Y a-t-il quelqu'un pour réfléchir?
← Verset 12 📖 Al-Qamar Verset 14 →
Al-QamarIndex du Coran
55Verset
MecquoiseRévélation
13Verset

Traduction — Al-Qamar 13

Sourate Al-Qamar Verset 13 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et Nous le portâmes sur un objet [fait] de planches…

Sourate Verset 13/55 — Sourate Al-Qamar القمر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Sourate Al-Qamar Écouter, Sourate Al-Qamar Traduction, Sourate Al-Qamar mp3, Sourate Al-Qamar pdf. Verset 11–15. Sens en Français: English.


Sourate Al-Qamar

🕋 سورة القمر مكتوبة AR 📖 Lecture Al-Qamar 🎧 Al-Qamar mp3 📄 Al-Qamar pdf 🔗 Al-Qamar 🧠 Mémoriser Al-Qamar


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Tuesday, September 29, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères