Аль-Камар · 13/55
Аударма Транслитерация — Аль-Камар сүресі
وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ ۝١٣
Wa hamalnaahu `alaa zaati alwaahinw wa dusur
📖 Қазақ тілінде
Сонда оны тақтайлар мен дусурдан құралғанға кемеге мінгіздік

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَحَمَلْنَاهُ — «және Біз оны көтердік»: мұндағы «оны» — Нұх (ғ.с.) пайғамбар.
  • ذَاتِ أَلْوَاحٍ — «тақтайлары бар»: кеменің жалпақ ағаш тақтайлары.
  • دُسُرٍ — «дүсір» сөзінің көпше түрі, яғни қадалар, шегелер: тақтайларды бір-біріне бекітетін шегелер.
  1. Тәпсірі:

Аллаһ тағала Нұх пайғамбарды және онымен бірге иман келтірген адамдарды құтқару үшін оларды тақтайлардан құрастырылған, шегелермен бекітілген кемеге мінгізді. Бұл кеме Аллаһтың қамқорлығымен, қорғауымен жүзіп, апаттан аман қалды. Ал Нұхтың қауымынан иман келтірмей, оны жалғанға шығарғандар суға батып, жойылып кетті. Бұл — олардың күпірлігіне берілген лайықты жаза әрі Нұх пайғамбарға (ғ.с.) көрсетілген қолдау еді. Осылайша Аллаһ өз пайғамбарын және оған сенгендерді құтқарып, мойынсұнбағандарды әділ жазаға тартты.

  1. Пайдалы қорытындылар:
  • Аллаһ тағала өзінің сүйікті құлдарын қиындық кезінде қамқорлығына алып, құтқарады.
  • Нұх пайғамбардың кемесі — Аллаһтың құдіретінің және пайғамбарларға деген қолдауының айқын дәлелі.
  • Иман мен шыдамдылық — құтқарылудың кілті; күпірлік пен қыңырлық болса апатқа әкеледі.
  • Құрандағы тарихи оқиғалар адамзатқа ғибрат алу үшін баяндалады: Аллаһқа сенген жан мәртебеге жетеді, ал теріс қараған адам зиянға ұшырайды.
  • Бұл аят Аллаһтың әділдігін, рақымдылығын және құдіретін танып, Оған құлшылық етуге, иманды нығайтуға шақырады.


📜 Аят 11-15 — Аль-Камар сүресі

11فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
Біз аспан қақпаларын құйылған сумен аштық
12وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
және жерді жарып, бұлақтарды шығардық. Солай етіп сулар белгіленген іс үшін қосылды
13وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ
Сонда оны тақтайлар мен дусурдан құралғанға кемеге мінгіздік
14تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ
Ол кеме Біздің көз алдымызда жүзеді, елі күпірлік еткенге теріске шығарғанға қайтарым сый ретінде
15وَلَقَد تَّرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Біз оны белгі-ғибрат етіп қалдырдық. Енді еске алушы бар ма
Аль-КамарҚұран тізімі
55Аят
MeccanRevelation
13Аят

Аударма — Аль-Камар 13

Аль-Камар сүресі Аят 13 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда оны тақтайлар мен дусурдан құралғанға кемеге мінгіздік

Сүресі Аят 13/55 — Аль-Камар сүресі القمر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Камар сүресі Тыңда, Аль-Камар сүресі Аударма, Аль-Камар сүресі mp3, Аль-Камар сүресі pdf. Аят 11–15. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers