Qamar · 13/55
Tarjima Translit — Qamar surasi
وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ ۝١٣
Wa hamalnaahu `alaa zaati alwaahinw wa dusur
📖 O'zbek tilida
Ва у(Нуҳ)ни тахталари ва михлари бор нарса устига кўтардик.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Dusur – "disor"ning ko'pligi bo'lib, taxtalarni bir-biriga mahkamlaydigan mixlar (tirnoqlar) ma'nosini beradi.
  • Zoti alvoh – keng taxtalarga ega bo'lgan narsa, ya'ni kema.

Tafsir:

Biz Nuh alayhissalomni va u bilan birga bo'lgan mo'minlarni keng taxtalardan yasalgan va mixlar bilan mustahkamlangan kemaga olib chiqdik. Bu kema ularni to'fon halokatidan saqlab qoldi. Alloh taolo Nuhni va unga ergashganlarni shu kema orqali qutqardi, inkor qilganlarni esa suvga g'arb qildi. Bu Allohning O'z payg'ambariga bo'lgan yordami va dushmanlariga qarshi g'alabasi edi. Kema taxtalari bir-biriga shunday mahkam bog'langanki, u dengizning dahshatli to'lqinlariga bardosh bera oldi. Bu Allohning qudrati va Nuh alayhissalomning da'vatiga iymon keltirganlarga rahmatining belgisidir.

Foydalar:

  1. Alloh taolo o'z bandalarini eng qiyin vaziyatlarda ham himoya qiladi va najot yo'lini yaratadi. Nuh alayhissalomning kemasi kabi, har bir mo'min uchun ham Allohning rahmati najot vositasidir.
  2. Sabr va iymon – najotning kalitidir. Nuh alayhissalom yuzlab yillar da'vat qildilar, ozgina iymon keltirganlar bilan birga kemaga chiqdilar va natijada Alloh ularni qutqardi. Bu mo'minlarga sabr qilish va Allohga tavakkal qilishni o'rgatadi.
  3. Allohning yordami doimo haq bilan birgadir. Kema qurishdek oddiy vosita orqali Alloh buyuk ishni amalga oshirdi – bu Allohning irodasi bilan har qanday sababning natija berishini ko'rsatadi.
  4. Bu voqea musulmonlarga birlik va hamjihatlikni o'rgatadi – Nuh alayhissalom bilan birga bo'lganlar kabi, mo'minlar ham bir-biriga suyanib, birgalikda qiyinchiliklarni yengishlari kerak.


📜 Oyat 11-15 — Qamar surasi

11فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
Осмон эшикларини шаррос сув билан очиб юбордик.
12وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
Ва ердан отилтириб, булоқлар чиқардик. Бас, сувлар тақдир қилинган иш учун бирлашдилар.
13وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ
Ва у(Нуҳ)ни тахталари ва михлари бор нарса устига кўтардик.
14تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ
У(кема) инкор қилинган шахс (Нуҳ)га мукофот бўлиб, Бизнинг иноятимиз ила юрадир.
15وَلَقَد تَّرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Ва у(ҳодиса)ни белги қилиб қолдирдик. Қани, ибрат олувчи борми?
QamarQuron ro'yxati
55Oyat
MeccanRevelation
13Oyat

Tarjima — Qamar 13

Qamar surasi Oyat 13 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва у(Нуҳ)ни тахталари ва михлари бор нарса устига кўтардик.

Sura Oyat 13/55 — Qamar surasi القمر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qamar surasi Tingla, Qamar surasi Tarjima, Qamar surasi mp3, Qamar surasi pdf. Oyat 11–15. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers