月亮章 · 13/55
翻译 音译 — 章 月亮章
وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ ۝١٣
Wa hamalnaahu `alaa zaati alwaahinw wa dusur
📖 中文意思
我使他乘坐一只用木板和钉子制造的船上,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ذَاتِ أَلْوَاحٍ: سفينة مكوّنة من ألواح خشبية عريضة.
  • وَدُسُرٍ: جمع "دِسار"، وهي المسامير التي تُشدّ بها الألواح وتُثبَّت.

تفسير الآية الكريمة:

يقول الله تعالى في محكم كتابه: ﴿وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ﴾، أي: لقد حملنا نوحًا عليه السلام ومَن آمن معه على سفينة عظيمة، صُنعت من ألواح خشبية متينة، رُبطت بالمسامير المحكمة التي شدّت أجزاءها، لتكون صالحة للإبحار في الطوفان العظيم. وهذه السفينة كانت آيةً من آيات الله، أجراها الله بحفظه ورعايته، فنجّى بها نوحًا والمؤمنين، وأغرق المكذبين الذين كفروا بدعوته.

وفي هذه الآية إشارة إلى قدرة الله الباهرة، فهو الذي علّم الإنسان صناعة السفن، وسخّر له الخشب والحديد، ثم أجرى السفينة بعنايته وحفظه. كما أن في ذكر الألواح والمسامير بيانٌ لفضل الله على عباده، إذ هيّأ لنوح عليه السلام وسائل النجاة المادية، مع حفظه الإلهي الذي لا يُغني عنه شيء.

الدعوة والعبرة:

أيها المؤمن، تأمّل في هذه الآية العظيمة، فهي تعلّمنا أن النجاة من الكوارث والأهوال لا تكون إلا بالإيمان والعمل الصالح، مع الأخذ بالأسباب المشروعة. فكما أن نوحًا عليه السلام أخذ بالأسباب (بناء السفينة) مع توكله على الله، فإن علينا أن نجمع بين التوكل على الله والأخذ بالأسباب في كل أمور حياتنا. ولنعلم أن الله لا يخذل من توكل عليه، وأن العاقبة للمتقين، كما قال تعالى: ﴿إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ﴾. فاحمد الله على نعمة الإسلام، واشكره على هدايته، واسأله الثبات على دينه حتى تلقاه.



📜 节 11-15 — 章 月亮章

11فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
我就以倾注的雨水开了许多天门,
12وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
我又使大地上的泉源涌出;雨水和泉水,就依既定的情状而汇合。
13وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ
我使他乘坐一只用木板和钉子制造的船上,
14تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ
在我的眷顾之下飘流,以报答被人否认者。
15وَلَقَد تَّرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
我确已将这件事留作一种迹象,有接受劝告者吗?
月亮章章节索引
55
MeccanRevelation
13

翻译 — 月亮章 13

章 月亮章 节 13 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我使他乘坐一只用木板和钉子制造的船上,

章 节 13/55 — 章 月亮章 القمر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 月亮章 聆听, 章 月亮章 翻译, 章 月亮章 mp3, 章 月亮章 pdf. 节 11–15. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们