Al-Qamar · 13/55
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Qamar
وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ ۝١٣
Wa hamalnaahu `alaa zaati alwaahinw wa dusur
📖 In het Nederlands
En Wij droegen hem op een vaartuig van planken en (houten) pinnen.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Uitleg van moeilijke woorden in het vers:

  • ذَاتِ أَلْوَاحٍ (dhaati alwaah): verwijst naar een schip dat bestaat uit brede planken die aan elkaar zijn bevestigd.
  • وَدُسُرٍ (wa dusur): het meervoud van *disaar*, wat spijkers of pinnen betekent waarmee de planken van het schip stevig aan elkaar werden bevestigd.

Interpretatie van het vers:

In dit gezegende vers vertelt Allah ons over Zijn grote genade en zorg voor Zijn profeet Noeh (vrede zij met hem). Toen de grote zondvloed kwam als straf voor de ongelovigen die de boodschap van de waarheid verwierpen, redde Allah Noeh en degenen die met hem geloofden. Hij droeg hen op een schip dat was gebouwd van stevige planken die met spijkers aan elkaar waren bevestigd, zodat het sterk en zeewaardig was. Dit schip voer onder de beschermende ogen van Allah, die het behoedde voor de woeste golven en het veilig naar de bestemming leidde. Zo toonde Allah Zijn macht en zorg voor de gelovigen, terwijl Hij de ongelovigen liet verdrinken als rechtvaardige vergelding voor hun hardnekkige ontkenning van de waarheid.

Een boodschap van geloof en hoop:

Deze gebeurtenis is een tijdloze les voor iedereen die nadenkt. Het laat zien dat Allah altijd een uitweg biedt voor degenen die op Hem vertrouwen en Zijn bevelen volgen, zelfs in de moeilijkste omstandigheden. Net zoals Noeh en zijn volgelingen werden gered door het schip van planken en spijkers, zo kan elke gelovige die zich aan Allah vasthoudt, gered worden van de stormen van het leven. Dit vers versterkt ons geloof en herinnert ons eraan dat Allah de Almachtige is, die over alles waakt en degenen die Hem gehoorzamen nooit in de steek laat. Laten we daarom altijd vertrouwen op Allah en Zijn leiding volgen, want Hij is de Beste Beschermer en de Meest Barmhartige.



📜 Vers 11-15 — Soera Al-Qamar

11فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
Wij openden toen de poorten van de hemel met neergietend water.
12وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
En Wij deden bronnen uit de aarde barsten, waarna de wateren elkaar ontmoetten volgens een beschikking die waarlijk bepaald was.
13وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ
En Wij droegen hem op een vaartuig van planken en (houten) pinnen.
14تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ
Dat voer onder Ons toezicht, als beloning voor degene die werd verworpen.
15وَلَقَد تَّرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
En voorzeker, Wij lieten het achter als een teken, is er dan iemand die er lering uit trekt?
Al-QamarKoran Register
55Vers
MekkaansRevelation
13Vers

Vertaling — Al-Qamar 13

Soera Al-Qamar Vers 13 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En Wij droegen hem op een vaartuig van planken en…

Soera Vers 13/55 — Soera Al-Qamar القمر (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Qamar Luisteren, Soera Al-Qamar Vertaling, Soera Al-Qamar mp3, Soera Al-Qamar pdf. Vers 11–15. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers