Аль-Камар · 13/55
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Камар сүрәсе
وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ ۝١٣
Wa hamalnaahu `alaa zaati alwaahinw wa dusur
📖 Татарча
Вә Нухны күтәрдек такталардан ясалып кадаклар белән ныгытылган көймәгә.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • ذَاتِ أَلْوَاحٍ — такталардан торган (кораб).
  • دُسُرٍ — «дисар»ның күплеге, ягъни такталарны бер-берсенә ныгытучы кадаклар (чемдермәләр).

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Нух пәйгамбәргә һәм аның белән бергә булганнарга күрсәткән рәхмәтен һәм ярдәмен бәян итә. Аллаһы Нухны һәм аның иман китергән кавемен такталардан эшләнгән һәм кадаклар белән ныгытылган зур корабка утыртып, аларны туфан суыннан коткарды. Бу кораб Аллаһының әмере һәм ярдәме белән әзерләнгән иде, ул Нух пәйгамбәрнең имансыз кавеменә каршы бер могҗиза һәм аять булып торды. Аллаһы аларны саклап, ә кавемнең көферлек кылганнарын суга батырып һәлак итте. Бу — Нух пәйгамбәргә ярдәм һәм аның дәгъватының хаклыгына ачык дәлил иде.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Аллаһы Тәгалә үзенең изге колларын һәрвакыт саклый һәм аларны авыр хәлләрдән коткара, әгәр алар Аңа ышанып, Аның әмерләрен үтәсәләр.
  • Нух пәйгамбәрнең кәсебе кораб ясау булган, димәк, сәбәпләргә тотыну — Аллаһыга тәвәккәл итүнең бер өлеше.
  • Аллаһының ярдәме килгәндә, һәркем өчен коткарылу юлы әзерләнә, ә көферлек кылганнар өчен һәлакәт — гадел җәза.
  • Бу вакыйга Аллаһының кодрәтен һәм Аның пәйгамбәрләренә булган ярдәмен күрсәтә, мөэминнәргә сабыр итәргә һәм Аллаһыга ышанырга өйрәтә.


📜 Аять 11-15 — Аль-Камар сүрәсе

11فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
Нух кавеменә каты яңгыр белән күк ишекләрен ачтык.
12وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
Вә җир өстенә куәтле күп елгаларны агыздык, һәм күк суы белән җир суы бергә кушылды Аллаһ тарафыннан тәкъдир ителгәнчә.
13وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ
Вә Нухны күтәрдек такталардан ясалып кадаклар белән ныгытылган көймәгә.
14تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ
Ул көймә йәрер Безнең ярдәмебез белән, күз алдыбызда кавеме аңа көферлек кылган Нухка изге җәза булсын өчен шулай кылдык.
15وَلَقَد تَّرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Тәхкыйк калдырдык ул көймә вакыйгасын галәмәт этеп, әйә ул галәмәтләрдән гыйбрәтләнеп Аллаһуга кайтучы бармы?
Аль-КамарКоръән исемлеге
55Аять
MeccanRevelation
13Аять

Тәрҗемә — Аль-Камар 13

Аль-Камар сүрәсе Аять 13 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә Нухны күтәрдек такталардан ясалып кадаклар белән ныгытылган көймәгә.

Сүрәсе Аять 13/55 — Аль-Камар сүрәсе القمر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Камар сүрәсе Тыңла, Аль-Камар сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Камар сүрәсе mp3, Аль-Камар сүрәсе pdf. Аять 11–15. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers