အလ်-ကမား · 13/55
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကမား
وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ ۝١٣
Wa hamalnaahu `alaa zaati alwaahinw wa dusur
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ထို ‘နူဟ်’ အားပျဉ်ချပ်များဖြင့်လည်းကောင်း၊ သံများဖြင့်လည်းကောင်း၊ ပြုလုပ်၍ထားသော (သင်္ဘော)ပေါ်သို့ စီးနင်းစေတော်မူခဲ့၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ကမ္မတို့၏ အဓိပ္ပာယ်များ

  • وَحَمَلْنَاهُ (ဝဟမ်လ်နာဟု) — ငါအရှင်မြတ်သည် သူ့ကို တင်ဆောင်စေတော်မူခဲ့သည်။
  • ذَاتِ أَلْوَاحٍ (ဇာတိ အလ်ဝါဟ်) — ပျဉ်ချပ်များရှိသော (သင်္ဘော)။ "အလ်ဝါဟ်" သည် "လောင်ဟ်" ၏ ဗဟုဝုစ်ဖြစ်ပြီး သင်္ဘောကိုတည်ဆောက်ရာတွင် အသုံးပြုသော ကျယ်ပြန့်သော ပျဉ်ချပ်ကြီးများကို ဆိုလိုသည်။
  • وَدُسُرٍ (ဝဒုဆုရ်) — နှင့် သံမှိုများ။ "ဒုဆုရ်" သည် "ဒိဆာရ်" ၏ ဗဟုဝုစ်ဖြစ်ပြီး ပျဉ်ချပ်များကို ဆက်စပ်ရန် ရိုက်သွင်းသော သံမှိုများကို ဆိုလိုသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ငါအရှင်မြတ်သည် တမန်တော် နူဟ် (အလိုင်ဟိဆလာမ်) ကို ပျဉ်ချပ်များနှင့် သံမှိုများဖြင့် ခိုင်ခံ့စွာ တည်ဆောက်ထားသော သင်္ဘောပေါ်သို့ တင်ဆောင်စေတော်မူခဲ့သည်။ ထိုသင်္ဘောသည် ငါအရှင်မြတ်၏ စောင့်ရှောက်မှုနှင့် ကြည့်ရှုစောင့်ကြည့်တော်မူမှုအောက်တွင် ရေပေါ်၌ လှိုင်းလုံးများကြားမှ ရွေ့လျားသွားလာခဲ့သည်။ ဤနည်းဖြင့် ငါအရှင်မြတ်သည် တမန်တော် နူဟ်နှင့် သူနှင့်အတူ ယုံကြည်သူများကို ရေလွှမ်းမိုးမှုဘေးမှ ကယ်တင်တော်မူခဲ့သည်။ သင်္ဘောကို ပျဉ်ချပ်များဖြင့် စီစဉ်တည်ဆောက်ပြီး သံမှိုများဖြင့် ခိုင်မြဲစွာ ဆက်စပ်ထားသကဲ့သို့ ငါအရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်နှင့် စောင့်ရှောက်မှုသည်လည်း အလွန်ခိုင်မာသော အာမခံချက်ဖြစ်သည်။ ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် တမန်တော်ကို မဟုတ်မမှန်ဟု ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသော သူများကို ရေတွင် နစ်မြုပ်ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့သည်။ ဤသည် သူတို့၏ မယုံကြည်မှုအတွက် အပြစ်ဒဏ်ဖြစ်ပြီး တမန်တော် နူဟ်အတွက် အောင်ပွဲလည်းဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ တမန်တော်များနှင့် ယုံကြည်သူများကို အမြဲတမ်း စောင့်ရှောက်ကယ်တင်တော်မူသည်။ ဘေးအန္တရာယ်များ ဝန်းရံနေသည့်တိုင် အရှင်မြတ်ကို ယုံကြည်ကိုးစားပါက လုံခြုံမှုရှိသည်။
  • သင်္ဘောတည်ဆောက်ရာတွင် ပျဉ်ချပ်နှင့် သံမှိုများကို အသုံးပြုခဲ့သည်ကို ဖော်ပြခြင်းဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အား လက်တွေ့ကျသော အကြောင်းအရာများကို အသုံးပြ


📜 အာယာသ် 11-15 — စူရာ အလ်-ကမား

11فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
ထိုအခါ ငါအရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်၏ တံခါးများကိုဖွင့်၍ မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းစေတော်မူ၏။
12وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ပထဝီမြေမှ စမ်းများကို ပန်း၍ထွက်စေတော်မူခဲ့ရာ (ထက်အောက်) ရေသည် တင်ရင်စီမံထားသော အရေးကိစ္စ (ပြည့်ဝစေရန်) ရောစပ်၍ သွားခဲ့လေ၏။
13وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ
ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ထို ‘နူဟ်’ အားပျဉ်ချပ်များဖြင့်လည်းကောင်း၊ သံများဖြင့်လည်းကောင်း၊ ပြုလုပ်၍ထားသော (သင်္ဘော)ပေါ်သို့ စီးနင်းစေတော်မူခဲ့၏။
14تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ
ယင်းသင်္ဘောမှာ ငါအရှင်မြတ်၏ စောင့်ရှောက်မှုအောက်တွင် သွားလာ လှုပ်ရှားလျက် ရှိနေခဲ့၏။ (ထိုသည်ကား) ငြင်းပယ်ခြင်း ခံခဲ့ရသောသူ(နူဟ်)နှင့် ပတ်သက်၍ လက်စားချေတော်မူခြင်းပင် ဖြစ်ပေသည်။
15وَلَقَد تَّرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
ထို့ပြင် ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းအဖြစ်အပျက်ကို (သင်ခန်းစာ ရယူနိုင်ရန်) သက်သေ လက္ခဏာတစ်ပါးအဖြစ် ကျန်ရစ်စေတော်မူခဲ့ရာ၊ သင်ခန်းစာရယူအံ့သောသူ တစ်ဦးတစ်ယောက် ရှိလေသလော။
အလ်-ကမားကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
55အာယာသ်
MeccanRevelation
13အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကမား 13

စူရာ အလ်-ကမား အာယာသ် 13 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ထို ‘နူဟ်’ အားပျဉ်ချပ်များဖြင့်လည်းကောင်း၊ သံများဖြင့်လည်းကောင်း၊ ပြုလုပ်၍ထားသော (သင်္ဘော)ပေါ်သို့ စီးနင်းစေတော်မူခဲ့၏။

စူရာ အာယာသ် 13/55 — စူရာ အလ်-ကမား القمر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကမား နားထောင်, စူရာ အလ်-ကမား ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကမား mp3, စူရာ အလ်-ကမား pdf. အာယာသ် 11–15. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers