அல்-கமர் · 18/55
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-கமர்
كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ ۝١٨
Kazzabat `Aadun fakaifa kaana `azaabee wa nuzur
📖 தமிழில்
'ஆது' (கூட்டத்தாரும் தங்கள் நபியை) பொய்ப்படுத்தினர், அதனால், என் (கட்டளையினால் ஏற்பட்ட) வேதனையும். எச்சரிக்கையும் எப்படி இருந்தன (என்பதை கவனிக்க வேண்டாமா?)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • كَذَّبَتْ عَادٌ: ஆத் கூட்டத்தார் (நபி ஹூத் அலைஹிஸ்ஸலாம் மீது) பொய்யுரைத்தனர்.
  • عَذَابِي: எனது (அல்லாஹ்வின்) வேதனை.
  • نُذُرِ: எனது எச்சரிக்கைகள் (அல்லது நான் அவர்களுக்கு அனுப்பிய எச்சரிக்கைகள்).

விளக்கம்:

"ஆத்" என்பது ஹூத் நபி (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களின் சமூகத்தினர் ஆவர். அவர்கள் தங்களுடைய நபியைப் பொய்யாக்கி, அவர் கொண்டு வந்த தூதுச் செய்தியை நிராகரித்தனர். இதன் விளைவாக, அல்லாஹ் அவர்களைக் கடுமையான வேதனையால் பிடித்தான். அவர்களுக்கு அனுப்பப்பட்ட எச்சரிக்கைகள் எவ்வளவு உண்மையானவை என்பதையும், அவற்றை அவர்கள் புறக்கணித்ததன் விளைவு எவ்வளவு கொடூரமானது என்பதையும் இங்கு அல்லாஹ் வினாவாக முன்வைக்கிறான். அந்த வேதனை மிகப் பெரியதாகவும், வேதனையளிக்கக்கூடியதாகவும் இருந்தது. இந்த வினா, மக்காவாசிகளின் கவனத்தை ஈர்த்து, இறைத்தூதர்களை நிராகரிப்பதன் விளைவுகளைச் சிந்திக்க வைக்கிறது.

பயன்கள்:

  • இறைத்தூதர்களை நிராகரிப்பது அழிவுக்குக் காரணமாகிறது என்பதை இது நமக்குக் கற்றுத்தருகிறது.
  • அல்லாஹ்வின் எச்சரிக்கைகள் அனைத்தும் உண்மையானவை; அவற்றை இலகுவாக எடுத்துக்கொள்ளக் கூடாது.
  • இறைவனின் வேதனை வந்துவிட்டால், அதைத் தடுக்கக்கூடிய சக்தி எவருக்கும் இல்லை என்பதை உணர்த்துகிறது.
  • வரலாற்றுச் சம்பவங்களிலிருந்து பாடம் கற்று, நம் வாழ்வில் நேர்மையான பாதையைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.
  • அல்லாஹ்வின் கருணையும், அவனுடைய நீதியும் ஒன்றிணைந்தவை; அவனுடைய எச்சரிக்கைகளை மதித்து, அவனிடம் மன்னிப்புக் கோருவது சிறந்தது.


📜 வசனம் 16-20 — சூரா அல்-கமர்

16فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
ஆகவே, என் (கட்டளையினால் ஏற்பட்ட) வேதனையும், எச்சரிக்கையும் எப்படி இருந்தன? (என்பதை கவனிக்க வேண்டாமா?)
17وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
நிச்சயமாக, இக் குர்ஆனை நன்கு நினைவு படுத்திக் கொள்ளும் பொருட்டே எளிதாக்கி வைத்திருக்கின்றோம். எனவே (இதிலிருந்து) நல்லுணர்வு பெறுவோர் உண்டா?
18كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
'ஆது' (கூட்டத்தாரும் தங்கள் நபியை) பொய்ப்படுத்தினர், அதனால், என் (கட்டளையினால் ஏற்பட்ட) வேதனையும். எச்சரிக்கையும் எப்படி இருந்தன (என்பதை கவனிக்க வேண்டாமா?)
19إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ
நிச்சயமாக நாம் அவர்கள் மீது, நிலையான துர்பாக்கியமுடைய ஒரு நாளில், பேரிறைச்சலைக் கொண்ட வேகமான காற்றை அனுப்பினோம்.
20تَنزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ
நிச்சயமாக: வேரோடு பிடுங்கப் பட்ட பேரீத்த மரங்களின் அடித்துறைப் போல் (அக்காற்று) மனிதர்களை பிடுங்கி எறிந்து விட்டது.
அல்-கமர்குர்ஆன் பட்டியல்
55வசனம்
MeccanRevelation
18வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கமர் 18

சூரா அல்-கமர் வசனம் 18 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : 'ஆது' (கூட்டத்தாரும் தங்கள் நபியை) பொய்ப்படுத்தினர், அதனால், என் (கட்டளையினால் ஏற்பட்ட) வேதனையும்.…

சூரா வசனம் 18/55 — சூரா அல்-கமர் القمر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கமர் கேள், சூரா அல்-கமர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கமர் mp3, சூரா அல்-கமர் pdf. வசனம் 16–20. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers