അൽ-ഖമർ · 18/55
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഖമർ
كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ ۝١٨
Kazzabat `Aadun fakaifa kaana `azaabee wa nuzur
📖 മലയാളത്തിൽ
ആദ് സമുദായം (സത്യത്തെ) നിഷേധിച്ചു കളഞ്ഞു. എന്നിട്ട് എന്‍റെ ശിക്ഷയും എന്‍റെ താക്കീതുകളും എങ്ങനെയായിരുന്നു.(എന്ന് നോക്കുക.)

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* كَذَّبَتْ: നിഷേധിച്ചു.

* عَادٌ: ഹൂദ് നബി (അ) ന്റെ സമുദായം.

* عَذَابِي: എന്റെ ശിക്ഷ.

* نُذُرِ: എന്റെ താക്കീതുകൾ (മുന്നറിയിപ്പുകൾ).

വ്യാഖ്യാനം:

ആദ് സമുദായം തങ്ങളിലേക്ക് അയയ്ക്കപ്പെട്ട ഹൂദ് നബി (അ) യെ നിഷേധിച്ചു. അവർ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദൈവിക സന്ദേശത്തെ തള്ളിക്കളയുകയും അദ്ദേഹത്തെ വ്യാജവാദിയായി മുദ്രകുത്തുകയും ചെയ്തു. ഈ നിഷേധത്തിന്റെ ഫലമായി അവരുടെമേൽ അല്ലാഹുവിന്റെ കഠിനമായ ശിക്ഷ വന്നിറങ്ങി. അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകപ്പെട്ടിരുന്നു, എന്നാൽ അവർ അത് അവഗണിച്ചു. അപ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയും താക്കീതും എത്ര ഭയങ്കരമായിരുന്നുവെന്ന് ചിന്തിക്കുക. അവരുടെ ശിക്ഷ ഒരു ഭയാനകമായ കൊടുങ്കാറ്റായിരുന്നു, അത് അവരെ പൂർണ്ണമായി നശിപ്പിച്ചു. ഈ സംഭവം മക്കയിലെ ഖുറൈഷികൾക്ക് ഒരു പാഠമാണ്; അവർ ഹൂദ് നബിയുടെ സമുദായത്തെപ്പോലെ സത്യനിഷേധം തുടർന്നാൽ അവർക്കും സമാനമായ ശിക്ഷ നേരിടേണ്ടിവരും.

പാഠങ്ങൾ:

* അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ ഭയങ്കരവും അനിവാര്യവുമാണ്. അത് സത്യനിഷേധികളെ ബാധിക്കുകതന്നെ ചെയ്യും.

* അല്ലാഹുവിന്റെ താക്കീതുകൾ വ്യർത്ഥമല്ല; അവ ഗൗരവമായി എടുക്കണം. മുന്നറിയിപ്പ് ലഭിച്ച ശേഷവും അവഗണിക്കുന്നവർ നാശത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കും.

* ചരിത്രത്തിലെ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ട സമുദായങ്ങളുടെ കഥകൾ നാം പഠിച്ച് പാഠമുള്ക്കൊള്ളണം. അവരുടെ അന്ത്യം നമുക്ക് മുന്നറിയിപ്പാണ്.

* അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടുകയും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് വിജയത്തിന്റെ മാർഗ്ഗം.



📜 ആയത്ത് 16-20 — സൂറ അൽ-ഖമർ

16فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
അപ്പോള്‍ എന്‍റെ ശിക്ഷയും താക്കീതുകളും എങ്ങനെയായിരുന്നു.(എന്നു നോക്കുക)
17وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
തീര്‍ച്ചയായും ആലോചിച്ചു മനസ്സിലാക്കാന്‍ ഖുര്‍ആന്‍ നാം എളുപ്പമുള്ളതാക്കിയിരിക്കുന്നു. എന്നാല്‍ ആലോചിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്നവരായി ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ?
18كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
ആദ് സമുദായം (സത്യത്തെ) നിഷേധിച്ചു കളഞ്ഞു. എന്നിട്ട് എന്‍റെ ശിക്ഷയും എന്‍റെ താക്കീതുകളും എങ്ങനെയായിരുന്നു.(എന്ന് നോക്കുക.)
19إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ
വിട്ടുമാറാത്ത ദുശ്ശകുനത്തിന്‍റെ ഒരു ദിവസത്തില്‍ ഉഗ്രമായ ഒരു കാറ്റ് നാം അവരുടെ നേര്‍ക്ക് അയക്കുക തന്നെ ചെയ്തു.
20تَنزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ
കടപുഴകി വീഴുന്ന ഈന്തപ്പനത്തടികളെന്നോണം അത് മനുഷ്യരെ പറിച്ചെറിഞ്ഞു കൊണ്ടിരുന്നു.
അൽ-ഖമർഖുർആൻ സൂചിക
55ആയത്ത്
MeccanRevelation
18ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഖമർ 18

സൂറ അൽ-ഖമർ ആയത്ത് 18 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ആദ് സമുദായം (സത്യത്തെ) നിഷേധിച്ചു കളഞ്ഞു. എന്നിട്ട് എന്‍റെ ശിക്ഷയും എന്‍റെ താക്കീതുകളും…

സൂറ ആയത്ത് 18/55 — സൂറ അൽ-ഖമർ القمر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഖമർ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഖമർ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഖമർ mp3, സൂറ അൽ-ഖമർ pdf. ആയത്ത് 16–20. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers