Аль-Камар · 18/55
Превод Транслитерация — Сура Аль-Камар
كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ ۝١٨
Kazzabat `Aadun fakaifa kaana `azaabee wa nuzur
📖 На Български
И адитите отричаха. И какво бе Моето мъчение и Моето предупреждение!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • عَادٌ (Аад): древно арабско племе, на което беше изпратен пророк Худ (мир нему).
  • كَذَّبَتْ (казаббат): отхвърли като лъжа, взе за лъжа.
  • عَذَابِي (аза̄бӣ): Моето наказание.
  • نُذُرِ (нузур): Моите предупреждения, предупредителни знаци.
  1. Тълкуване на аята:

Аллах съобщава, че племето Аад отхвърли своя пророк Худ (мир нему) и не повярва в това, с което той беше изпратен. Затова Аллах ги наказа със Своето наказание. В аята има въпрос, който цели да покаже колко страшно и мъчително е било това наказание, и същевременно да предупреди другите народи. Тоест: помислете какво беше Моето наказание, след като те отхвърлиха истината, и какви бяха Моите предупреждения, които те не взеха под внимание. Наказанието беше сурово и болезнено, а предупрежденията бяха ясни, но те се отвърнаха. Този аят е поука за всички, които чуват призива на пророците, но го отхвърлят.

  1. Поуки, които насърчават хората да обикнат исляма и Корана:
  • Коранът разказва историите на предишните народи, за да ни предупреди и да ни насочи към правия път.
  • Отхвърлянето на Божиите пратеници води до тежки последици, докато вярата и покорството носят сигурност и спасение.
  • Аллах е справедлив и предупреждава преди наказанието, което показва Неговата милост и търпение.
  • Четенето на тези истории укрепва вярата и ни учи да приемаме истината с отворено сърце.
  • Ислямът ни призовава да размишляваме върху миналите събития и да извлечем поука, за да живеем в мир и покорство пред Създателя.


📜 Стих 16-20 — Сура Аль-Камар

16فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
И какво бе Моето мъчение и Моето предупреждение!
17وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
И сторихме Корана лесен за поучение, но има ли кой да се поучи?
18كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
И адитите отричаха. И какво бе Моето мъчение и Моето предупреждение!
19إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ
Изпратихме срещу тях вихър в ден на непрестанно злочестие,
20تَنزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ
изтръгващ хората, сякаш са стволове на изскубнати палми.
Аль-КамарКоран регистър
55Стих
MeccanRevelation
18Стих

Превод — Аль-Камар 18

Сура Аль-Камар Стих 18 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И адитите отричаха. И какво бе Моето мъчение и Моето…

Сура Стих 18/55 — Сура Аль-Камар القمر (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Камар Слушайте, Сура Аль-Камар Превод, Сура Аль-Камар mp3, Сура Аль-Камар pdf. Стих 16–20. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers