El-Kamer · 18/55
Përkthim Transliterim — Surja El-Kamer
كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ ۝١٨
Kazzabat `Aadun fakaifa kaana `azaabee wa nuzur
📖 Në Shqip
Dhe, Adi ka përgënjeshtruar (të vërtetën), - e çfarë ka qenë dënimi Im dhe paralajmërimet e Mia?!

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Ad (عاد): Fis i lashtë arab, i dërguar i të cilit ishte Profeti Hud a.s.
  • Nudhur (نُذُر): Paralajmërimet dhe kërcënimet e mia që ua dërgoja atyre para se t'i kapte dënimi.

Tefsiri i ajetit:

Fisi i Adit e përgënjeshtroi Profetin e vet, Hudin a.s., dhe nuk i besoi mesazhit që ai u solli. Ata u treguan arrogantë dhe këmbëngulës në mohim, duke e refuzuar të vërtetën edhe pasi u erdhi paralajmërimi. Allahu i Plotfuqishëm i dënoi ata me një dënim të ashpër dhe të tmerrshëm. Pyetja në ajet – "si ishte dënimi Im dhe paralajmërimet e Mia?" – është retorike dhe synon të tërheqë vëmendjen e dëgjuesve, që të mendojnë thellë për fuqinë e Allahut dhe ashpërsinë e dënimit të Tij ndaj atyre që e mohojnë. Ajo i fton njerëzit të marrin mësim nga fati i popujve të mëparshëm dhe të kuptojnë se paralajmërimet e Allahut janë reale dhe të vërteta, dhe se dënimi i Tij, kur vjen, është i pamëshirshëm për jobesimtarët.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Përgënjeshtrimi i të dërguarve të Allahut është shkak për dënim të madh, dhe historia e fisit Ad është dëshmi e qartë për këtë.
  2. Dënimi i Allahut ndaj mohuesve është i sigurt dhe i pashmangshëm, edhe nëse vonohet, ai vjen në momentin më të papritur.
  3. Paralajmërimet e Allahut nuk janë kërcënime boshe, por realitet që ndodh me kohë, ndaj njeriu duhet t'i marrë seriozisht dhe të kthehet te Zoti i tij para se të jetë vonë.
  4. Historia e popujve të kaluar është mësim për brezat e mëvonshëm, që të mos bien në të njëjtat gabime dhe të përfitojnë nga përvojat e tyre.


📜 Ajet 16-20 — Surja El-Kamer

16فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
dhe, çfarë ka qenë dënimi Im dhe paralajmërimet e Mia?!
17وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Në të vërtetë, Ne Kur’anin e kemi bërë të lehtë për këshillim, – e a ka kush që këshillohet (me të)?
18كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Dhe, Adi ka përgënjeshtruar (të vërtetën), - e çfarë ka qenë dënimi Im dhe paralajmërimet e Mia?!
19إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ
Ne u dërguam atyre në një ditë fatkeqe frymë të stuhieshme – të pandërprerë –
20تَنزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ
e cila i nxirrte njerëzit (prej strehimeve të tyre), thuase të ishin rrënjë të shkulura të hurmeve,
El-KamerIndeksi i Kuranit
55Ajet
MeccanRevelation
18Ajet

Përkthim — El-Kamer 18

Surja El-Kamer Ajet 18 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, Adi ka përgënjeshtruar (të vërtetën), - e çfarë ka…

Surja Ajet 18/55 — Surja El-Kamer القمر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Kamer Dëgjo, Surja El-Kamer Përkthim, Surja El-Kamer mp3, Surja El-Kamer pdf. Ajet 16–20. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers