Qamar · 18/55
Tarjima Translit — Qamar surasi
كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ ۝١٨
Kazzabat `Aadun fakaifa kaana `azaabee wa nuzur
📖 O'zbek tilida
Од (Ҳудни) ёлғончига чиқарди. Бас, Менинг азобим ва огоҳлантиришим қандоқ бўлди?

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • "Od" – Hud alayhissalomning qavmi bo‘lgan, Iymon va Ahqof o‘lkalarida yashagan qadimiy arab qabilasi.
  • "Nuzur" – "Nazir"ning ko‘pligi bo‘lib, ogohlantirishlar, pand-nasihatlar va azobdan oldin yuborilgan ogohlantiruvchi payg‘ambarlar ma’nosini bildiradi.

Tafsir:

Od qavmi o‘zlariga yuborilgan payg‘ambar Hud alayhissalomni yolg‘onchiga chiqardi va uning da’vatini rad etdi. Ular shu qadar takabbur va o‘jarlik qildilarki, Allohning ogohlantirishlariga quloq solmadilar. Natijada ularni dahshatli azob – qattiq shamol va halokatli bo‘ron ushladi. Alloh taolo bu yerda savol tarzida: "Mening azobim va ogohlantirishlarim qanday bo‘ldi?" – demoqda. Ya’ni, ularga yuborilgan azob juda og‘ir va alamli bo‘ldi, ogohlantirishlar esa haq va rost bo‘lib chiqdi. Bu savol Makka mushriklarini o‘ylantirish va ularni ogohlantirish uchun keltirilgan – agar ular ham o‘z payg‘ambarini yolg‘onchi qilsalar, avvalgi qavmlarning boshiga tushgan azob ularning ham boshiga tushishi mumkin.

Foydalar:

  • Allohning azobi kechiksa ham, albatta keladi va u juda qattiq bo‘ladi. Shuning uchun inson har doim Allohning ogohlantirishlarini jiddiy qabul qilishi kerak.
  • Payg‘ambarlarni yolg‘onchi qilish – halokatga sabab bo‘lgan eng katta gunohlardan biridir. Tarixda o‘tgan qavmlarning taqdiri buning yaqqol dalilidir.
  • Qur’on o‘tgan qavmlarning qissalarini zikr qilish orqali bizni ibrat olishga va xato yo‘llardan qaytishga chorlaydi. Bu – Allohning rahmati va bandalariga bo‘lgan mehr-muhabbatining belgisidir.


📜 Oyat 16-20 — Qamar surasi

16فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Бас, Менинг азобим ва огоҳлантиришим қандоқ бўлди?!
17وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Дарҳақиқат, Биз Қуръонни зикр учун осон қилдик. Бас, зикр қилувчи борми?!
18كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Од (Ҳудни) ёлғончига чиқарди. Бас, Менинг азобим ва огоҳлантиришим қандоқ бўлди?
19إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ
Биз давомли машъум кунда улар устига сорсор шамолини юбордик.
20تَنزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ
У одамларни, худди хурмо дарахтини томири билан қўпоргандек, (ердан) узиб-учириб ташларди.
QamarQuron ro'yxati
55Oyat
MeccanRevelation
18Oyat

Tarjima — Qamar 18

Qamar surasi Oyat 18 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Од (Ҳудни) ёлғончига чиқарди. Бас, Менинг азобим ва огоҳлантиришим қандоқ…

Sura Oyat 18/55 — Qamar surasi القمر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qamar surasi Tingla, Qamar surasi Tarjima, Qamar surasi mp3, Qamar surasi pdf. Oyat 16–20. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers