Al-Qamar · 18/55
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Qamar
كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ ۝١٨
Kazzabat `Aadun fakaifa kaana `azaabee wa nuzur
📖 In het Nederlands
(Het volk van) de 'Âd loochende en hoe was Mijn bestraffing en Mijn waarschuwing?

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • ʿĀd: Een oud en machtig Arabisch volk dat na de tijd van Noeh (vrede zij met hem) leefde. Zij stonden bekend om hun grote kracht en imposante bouwwerken.
  • Nudhur (meervoud van nadhīr): Mijn waarschuwingen en vermaningen die de profeten aan hun volkeren brachten over de bestraffing van Allah.

Uitleg van de vers:

Het volk van ʿĀd beschuldigde hun profiet Hoed (vrede zij met hem) van leugens en verwierp de boodschap van de eenheid van Allah. Zij waren hoogmoedig en dachten dat hun kracht en rijkdom hen onoverwinnelijk maakten. Maar toen zij bleven volharden in hun ongeloof en weigering om de waarheid te aanvaarden, kwam de straf van Allah over hen. De vraag in deze vers is een oproep aan de mensheid om na te denken: hoe verschrikkelijk was Mijn bestraffing voor hen, en hoe ernstig waren Mijn waarschuwingen die aan hen werden gebracht? Het antwoord is dat de straf enorm en pijnlijk was - een verschrikkelijke storm die hen volledig vernietigde. Deze vers is ook een waarschuwing aan de Qoeraisj en alle mensen die de boodschap van de profeet Mohammed (vrede zij met hem) verwerpen: als zij niet leren van de geschiedenis van eerdere volkeren, kunnen zij hetzelfde lot ondergaan.

Een boodschap voor ons:

Deze vers leert ons een belangrijke les over de gevolgen van hoogmoed en het verwerpen van de waarheid. Allah is geduldig en geeft de mensheid kansen, maar wanneer de waarheid duidelijk wordt gemaakt en men blijft weigeren, dan komt de rechtvaardige straf. Het is een uitnodiging om ons hart te openen voor de leiding van Allah en te leren van de lessen uit het verleden. De geschiedenis herhaalt zich voor degenen die geen lessen trekken. Laten wij daarom dankbaar zijn voor de kans die Allah ons geeft en ons haasten naar Zijn vergeving en genade, voordat het te laat is. Allah is de Meest Barmhartige, maar ook de Rechtvaardige die de waarheid laat zegevieren.



📜 Vers 16-20 — Soera Al-Qamar

16فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
En hoe was Mijn bestraffing en Mijn waarschuwing?
17وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
En voorzeker, Wij hebben de Koran gemakkelijk gemaakt ter vermaning, is er dan iemand die er lering uit trekt?
18كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
(Het volk van) de 'Âd loochende en hoe was Mijn bestraffing en Mijn waarschuwing?
19إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ
Voorwaar, Wij zonden een verwoestende wind over hen, op een langdurige zwaarmoedige dag.
20تَنزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ
Die de mensen wegrukte alsof zij ontwortelde palmbomen waren.
Al-QamarKoran Register
55Vers
MekkaansRevelation
18Vers

Vertaling — Al-Qamar 18

Soera Al-Qamar Vers 18 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : (Het volk van) de 'Âd loochende en hoe was Mijn…

Soera Vers 18/55 — Soera Al-Qamar القمر (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Qamar Luisteren, Soera Al-Qamar Vertaling, Soera Al-Qamar mp3, Soera Al-Qamar pdf. Vers 16–20. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers