Al-Qamar · 18/55
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Qamar
كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ ۝١٨
Kazzabat `Aadun fakaifa kaana `azaabee wa nuzur
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Đám dân ‘Ad đã phủ nhận (Hud – vị Nabi của họ), vậy sự trừng phạt và lời cảnh báo của TA đã như thế nào?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • عَادٌ: tên một bộ tộc cổ đại, được gọi là dân tộc 'Ād.
  • كَذَّبَتْ: đã phủ nhận, đã cho là dối trá.
  • نُذُرِ: những lời cảnh báo, sự răn đe.
  1. Giải thích câu Kinh:

Dân tộc 'Ād đã phủ nhận vị Nabi của họ là Hud, họ cho rằng những lời ông truyền đạt là dối trá. Vì thế, Allah đã giáng xuống họ hình phạt. Câu Kinh nhắc nhở hãy suy ngẫm: hình phạt của Allah dành cho họ đã khủng khiếp và đau đớn như thế nào, và lời cảnh báo của Ngài dành cho những kẻ phủ nhận sứ giả đã được thực hiện ra sao. Đây cũng là lời cảnh tỉnh cho những người dân Makkah lúc bấy giờ và cho mọi thế hệ sau: nếu họ tiếp tục phủ nhận sứ giả và không tin nơi Allah, thì hậu quả sẽ giống như những gì đã xảy ra với dân tộc 'Ād.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Câu chuyện này cho thấy Allah luôn công bằng và không bao giờ bỏ qua việc trừng phạt những kẻ cố tình phủ nhận chân lý sau khi đã được cảnh báo.
  • Việc nhắc lại số phận của các dân tộc trước đây giúp người đọc nhận ra rằng Kinh Qur'an là lời nhắc nhở chân thật, đáng để tin theo và suy ngẫm.
  • Nó khuyến khích con người biết lắng nghe, suy xét và quay về với điều đúng đắn trước khi quá muộn, đồng thời cảm nhận được lòng thương xót của Allah khi Ngài vẫn gửi đến những lời cảnh báo trước khi hình phạt xảy ra.
  • Qua đó, người ta thêm yêu mến Islam và thấy rằng việc tin nơi Allah cùng các sứ giả là con đường an toàn và hạnh phúc, còn phủ nhận chỉ dẫn đến mất mát và đau khổ.


📜 Câu Kinh 16-20 — Surah Al-Qamar

16فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Vậy sự trừng phạt và lời cảnh báo của TA đã như thế nào?
17وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Quả thật, TA đã làm cho Qur’an dễ nhớ, vậy có ai nhớ không?
18كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Đám dân ‘Ad đã phủ nhận (Hud – vị Nabi của họ), vậy sự trừng phạt và lời cảnh báo của TA đã như thế nào?
19إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ
Thật vậy, TA đã gởi đến chúng một cơn gió gào thét dữ dội (mang cái lạnh giá buốt) vào ngày bất hạnh liên tục.
20تَنزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ
(Cơn gió) bốc đám dân đó như thể chúng là những thân cây chà là bị bật gốc.
Al-QamarMục Lục Kinh Qur'an
55Câu Kinh
MeccanRevelation
18Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Qamar 18

Surah Al-Qamar Câu Kinh 18 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Đám dân ‘Ad đã phủ nhận (Hud – vị Nabi…

Surah Câu Kinh 18/55 — Surah Al-Qamar القمر (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Qamar Nghe, Surah Al-Qamar Bản Dịch, Surah Al-Qamar mp3, Surah Al-Qamar pdf. Câu Kinh 16–20. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn