అల్-ఖమర్ · 18/55
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖమర్
كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ ۝١٨
Kazzabat `Aadun fakaifa kaana `azaabee wa nuzur
📖 తెలుగులో
ఆద్ జాతి సత్యాన్ని తిరస్కరించింది. చూశారా! నా శిక్ష మరియు నా హెచ్చరికలు ఎలా ఉండెనో

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • كَذَّبَتْ (కజ్జబత్): అసత్యమని చెప్పింది, తిరస్కరించింది.
  • عَادٌ (ఆద్): ప్రాచీన అరేబియాలోని ఒక ప్రజల సమూహం (జాతి), వారికి హూద్ (అ.స.) ప్రవక్తగా పంపబడ్డారు.
  • فَكَيْفَ (ఫకైఫ): మరి ఎలా ఉంది? (ఆశ్చర్యం మరియు హెచ్చరికను తెలిపే ప్రశ్న).
  • عَذَابِي (అజాబీ): నా శిక్ష.
  • نُذُرِ (నుజుర్): నా హెచ్చరికలు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఆద్ ప్రజలు తమ ప్రవక్త అయిన హూద్ (అ.స.)ను అసత్యవాది అని కొట్టిపారేశారు. వారు ఆయనను విశ్వసించలేదు, ఆయన తెచ్చిన సందేశాన్ని తిరస్కరించారు. దాని ఫలితంగా వారిపై శిక్ష విధించబడింది. ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ మక్కా ప్రజలను ఉద్దేశించి ఇలా ప్రశ్నిస్తున్నాడు: "ఆ ఆద్ ప్రజలు తిరస్కరించినప్పుడు నా శిక్ష ఎలా ఉందో చూడండి! వారిని నేను ఎలా శిక్షించానో ఆలోచించండి!" అలాగే, వారిని శిక్షించడానికి ముందు నేను వారికి ఇచ్చిన హెచ్చరికలు కూడా ఎంత స్పష్టంగా ఉన్నాయో గుర్తుంచుకోండి. అంటే, ప్రవక్త ద్వారా వారికి ముందుగానే హెచ్చరిక చేయబడింది, కానీ వారు పశ్చాత్తాపపడలేదు. ఈ శిక్ష అత్యంత భయంకరమైనది మరియు బాధాకరమైనది. ఇది తరువాతి తరాలకు ఒక గుణపాఠం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ఎప్పుడూ హెచ్చరికలతో పంపుతాడు; ఆ హెచ్చరికలను పట్టించుకోకపోతే శిక్ష తప్పదు.
  • గత ప్రజల గాథలను తెలుసుకోవడం ద్వారా మనం జాగ్రత్తపడవచ్చు; ఇస్లాం మనకు చరిత్ర నుండి పాఠాలు నేర్పుతుంది.
  • అల్లాహ్ శిక్ష న్యాయమైనది మరియు అతను ముందుగానే హెచ్చరిస్తాడు; ఇది అతని కరుణను చూపుతుంది.
  • ప్రవక్తలను అసత్యవాదులని చెప్పడం లేదా వారి బోధనలను తిరస్కరించడం వల్ల కలిగే పరిణామాలు ఎంత భయంకరమైనవో ఈ ఆయత్ గుర్తుచేస్తుంది.
  • ఇస్లాం మనలను ఆలోచించమని, గత అనుభవాల నుండి నేర్చుకోమని ప్రోత్సహిస్తుంది; ఇది మనలను మంచి మార్గంలో నడిపిస్తుంది.


📜 వచనం 16-20 — సూరా అల్-ఖమర్

16فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
చూశారా! నా శిక్ష మరియు నా హెచ్చరికలు ఎలా ఉండెనో
17وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
మరియు వాస్తవానికి మేము ఈ ఖుర్ఆన్ ను హితబోధ గ్రహించటం కోసం సులభం చేశాము. అయితే హితబోధను స్వీకరించేవాడు ఎవడైనా ఉన్నాడా
18كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
ఆద్ జాతి సత్యాన్ని తిరస్కరించింది. చూశారా! నా శిక్ష మరియు నా హెచ్చరికలు ఎలా ఉండెనో
19إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ
నిశ్చయంగా, మేము పూర్తిగా దురదృష్టకరమైన (అరిష్టదాయకమైన) ఒక రోజున, తీవ్రమైన ఎడతెగని తుఫాను గాలిని పంపాము
20تَنزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ
అది ప్రజలను వేర్లతో పెళ్ళగింపబడిన ఖర్జూరపు చెట్ల వలే పెళ్ళగించి వేసింది
అల్-ఖమర్ఖురాన్ సూచిక
55వచనం
MeccanRevelation
18వచనం

అనువాదం — అల్-ఖమర్ 18

సూరా అల్-ఖమర్ వచనం 18 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆద్ జాతి సత్యాన్ని తిరస్కరించింది. చూశారా! నా శిక్ష మరియు నా హెచ్చరికలు…

సూరా వచనం 18/55 — సూరా అల్-ఖమర్ القمر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖమర్ వినండి, సూరా అల్-ఖమర్ అనువాదం, సూరా అల్-ఖమర్ mp3, సూరా అల్-ఖమర్ pdf. వచనం 16–20. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers