Аль-Камар · 18/55
Перевод Транслитерация — Аль-Камар
كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ ۝١٨
Kazzabat `Aadun fakaifa kaana `azaabee wa nuzur
📖 На русском
И люди Ад сочли лжецом (пророка Худа). Каким же (страшным) было наказание Мое! И каково Мое предупрежденье!
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • ‘Ад — древнее арабское племя, потомки ‘Ада, которые жили в местности Аль-Ахкаф (между Йеменом и Оманом). Они обладали огромной силой и могуществом, но впали в неверие и высокомерие.
  • Нузур — множественное число от «назир» (предупреждение, увещевание). Имеются в виду предупреждения, которые пророк Худ (мир ему) передавал своему народу, а также наказания, которыми Аллах угрожал им за неверие.

Толкование аята:

Племя ‘Ад отвергло своего пророка Худа (мир ему), которого Аллах послал к ним с ясными знамениями и предупреждениями. Они не только не уверовали, но и продолжали упорствовать в своём высокомерии и неверии, насмехаясь над призывами к истине. И тогда Аллах обрушил на них Своё наказание — страшный, леденящий ветер, который уничтожил их всех до единого.

В этом аяте Всевышний обращается к людям с риторическим вопросом: «Каким же было Моё наказание и Мои предупреждения?!» — словно приглашая каждого задуматься и поразмыслить. Ответ очевиден: оно было ужасным, сокрушительным и постигло их именно тогда, когда они меньше всего ожидали. Аллах предупреждал их через Своего пророка, но они не вняли предостережению, и потому кара пришла к ним как справедливое возмездие.

Этот аят — великое напоминание для всех поколений. История ‘Ад не была просто легендой — она записана в Коране, чтобы мы извлекали из неё уроки. Каждый раз, когда мы читаем о том, как Аллах наказывал народы за их упрямство и неверие, мы должны задумываться: а не повторяем ли мы их ошибки? Не отвергаем ли мы истину, которая приходит к нам сегодня?

Дорогой брат, дорогая сестра! Посмотри, как Аллах в этом аяте сочетает два понятия: «Моё наказание» и «Мои предупреждения». Это означает, что Аллах никогда не наказывает людей, не предупредив их заранее. Он отправлял посланников, ниспосылал Писания, давал людям время для покаяния. И сегодня, в наше время, у нас есть величайшее предупреждение — Священный Коран, который читается на всех языках мира. Каждый аят, каждая сура — это призыв к спасению, к возвращению на прямой путь.

Не будь же из тех, кто слышит предупреждение, но не придаёт ему значения! Ведь Аллах — Милостивый и Милосердный, Он открывает двери покаяния до самого последнего мгновения. Но когда приходит Его наказание, оно уже неотвратимо. Так поспешим же к покаянию, пока сердца наши живы, пока мы можем изменить свою жизнь к лучшему, и попросим Аллаха уберечь нас от участи тех, кто отверг Его посланников и остался глух к Его знамениям.

🎧 Слушать

📜 Аят 16-20 — Аль-Камар

16فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Каким же (страшным) было наказание Мое! И каково Мое предупрежденье!
17وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Поистине, Мы сделали Коран Понятным для запоминанья, Но есть ли хоть один (из вас), Кто это увещание приемлет?
18كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
И люди Ад сочли лжецом (пророка Худа). Каким же (страшным) было наказание Мое! И каково Мое предупрежденье!
19إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ
Мы в этот долгий День Злосчастья Обрушили на них свирепый ветер,
20تَنزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ
Что вырывал людей из их домов, Подобно пальмам - с корнем (из земли).
Аль-КамарУказатель Корана
55Аят
МекканскаяRevelation
18Аят

Перевод — Аль-Камар 18

Сура Аль-Камар Аят 18 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И люди Ад сочли лжецом (пророка Худа). Каким же (страшным)…

Сура Аят 18/55 — Аль-Камар القمر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Камар Слушать, Аль-Камар Перевод, Аль-Камар mp3, Аль-Камар pdf. Аят 16–20. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.