อัล-กอมัร · 18/55
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-กอมัร
كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ ۝١٨
Kazzabat `Aadun fakaifa kaana `azaabee wa nuzur
📖 ความหมายภาษาไทย
พวกอ๊าดได้ปฏิเสธ ดังนั้นการลงโทษของเราและการตักเตือนของเราเป็นเช่นใดบ้าง?

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

  • عاد คือเผ่าพันธุ์หนึ่งในสมัยโบราณ เป็นชนชาติที่อาศัยอยู่ในเขตอัลอะฮ์กอฟ ระหว่างเยเมนกับโอมาน พวกเขามีร่างกายที่แข็งแรงและทรงพลัง
  • نُذُر หมายถึง การตักเตือนหรือการประกาศเตือนถึงการลงโทษที่ได้ถูกส่งไปยังพวกเขา

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงเผ่าอาดที่ได้ปฏิเสธและไม่ยอมรับศาสนทูตของพวกเขา คือท่านนบีฮูด (อะลัยฮิสสลาม) พวกเขาไม่เพียงแต่ปฏิเสธการเรียกเชิญของท่านเท่านั้น แต่ยังดื้อรั้นและเยาะเย้ยต่อคำเตือนที่ท่านได้นำมา

หลังจากที่พวกเขายังคงอยู่ในความดื้อรั้นและการปฏิเสธ อัลลอฮ์จึงได้ทรงลงโทษพวกเขาด้วยการลงโทษอันรุนแรง ซึ่งเป็นการลงโทษที่ไม่มีใครสามารถต้านทานได้ และเป็นไปตามที่ได้ทรงเตือนไว้ก่อนหน้านี้

พระองค์ตรัสถามเพื่อให้เกิดการใคร่ครวญว่า "แล้วการลงโทษของเราและการตักเตือนของเราเป็นเช่นไร?" นั่นคือมันเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่ เจ็บปวด และน่ากลัวอย่างแท้จริง ซึ่งเป็นบทเรียนสำหรับผู้ที่ได้ยินได้ฟังเรื่องราวนี้

บทเรียนและประโยชน์ที่ได้รับ:

  1. การลงโทษของอัลลอฮ์นั้นยิ่งใหญ่และหลีกเลี่ยงไม่ได้สำหรับผู้ที่ปฏิเสธศาสนทูตของพระองค์ ไม่ว่าพวกเขาจะแข็งแกร่งเพียงใดก็ตาม
  2. การตักเตือนของอัลลอฮ์นั้นเป็นความจริงเสมอ และพระองค์จะทรงทำให้มันเกิดขึ้นจริงตามที่ได้ทรงสัญญาไว้
  3. เรื่องราวของชนชาติในอดีตเป็นบทเรียนอันล้ำค่าสำหรับมนุษย์ชาติ ให้เราหันกลับมาหาอัลลอฮ์ก่อนที่การลงโทษจะมาถึง
  4. ความแข็งแกร่งทางร่างกายและทรัพย์สมบัติไม่สามารถปกป้องผู้ใดจากการลงโทษของอัลลอฮ์ได้ หากปราศจากศรัทธาและการเชื่อฟัง
  5. อัลลอฮ์ทรงเมตตาเสมอ โดยทรงส่งผู้เตือนสติก่อนที่จะลงโทษ เพื่อให้มนุษย์มีโอกาสกลับตัวก่อนที่เวลาจะหมดลง


📜 อายะฮฺ 16-20 — ซูเราะฮฺ อัล-กอมัร

16فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
ดังนั้น การลงโทษของเราและการตักเตือนของเราเป็นเช่นใดบ้าง?
17وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
และโดยแน่นอน เราได้ทำให้อัลกุรอานนี้เป็นที่เข้าใจง่ายแก่การรำลึก แล้วมีผู้ใดบ้างที่รับข้อตักเตือนนั้น
18كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
พวกอ๊าดได้ปฏิเสธ ดังนั้นการลงโทษของเราและการตักเตือนของเราเป็นเช่นใดบ้าง?
19إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ
แท้จริงเราได้ส่งลมพายุที่หนาวเหน็บไปยังพวกเขา ในวันแห่งความหายนะที่ติดต่อกัน
20تَنزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ
ลมได้พัดกระชากผู้คนคล้ายกับว่าพวกเขาเป็นต้นอินทผลัมที่ถูกถอนออกจากราก
อัล-กอมัรดัชนีอัลกุรอาน
55อายะฮฺ
MeccanRevelation
18อายะฮฺ

คำแปล — อัล-กอมัร 18

ซูเราะฮฺ อัล-กอมัร อายะฮฺ 18 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : พวกอ๊าดได้ปฏิเสธ ดังนั้นการลงโทษของเราและการตักเตือนของเราเป็นเช่นใดบ้าง?

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 18/55 — ซูเราะฮฺ อัล-กอมัร القمر (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-กอมัร ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-กอมัร คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-กอมัร mp3, ซูเราะฮฺ อัล-กอมัร pdf. อายะฮฺ 16–20. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Tuesday, September 8, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน