Аль-Камар · 19/55
Перевод Транслитерация — Аль-Камар
إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ ۝١٩
Innaa arsalnaa `alaihim reehan sarsaran fee Yawmi nahsim mustamirr
📖 На русском
Мы в этот долгий День Злосчастья Обрушили на них свирепый ветер,

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • Рихан сарсаран — сильный, ледяной, пронизывающий до костей ветер, который дул с оглушительным гулом.
  • Йавми нахсин — день несчастья, бедствия и злосчастья.
  • Мустамирр — непрерывный, длящийся, не прекращающийся.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о том, как Он наказал народ ‘Ада, который отверг пророка Худа, мир ему. Аллах наслал на них необычайно сильный, ледяной и пронизывающий ветер, который дул в день, исполненный непрерывного злосчастья и бедствия для них. Этот ветер был настолько мощным, что вырывал людей из их укрытий, поднимал их в воздух и с силой обрушивал на землю, разбивая их головы и отделяя их от тел. Люди оставались лежать, подобно пальмам, вырванным с корнем. Это наказание было непрерывным и неотступным — оно сопровождало их до самой гибели, и не было для них ни спасения, ни передышки.

Извлекаемые уроки:

  1. Могущество Аллаха безгранично: Он способен наказать нечестивцев самым ужасным образом, используя даже такие привычные явления, как ветер, превращая их в орудие полного уничтожения.
  2. Наказание Аллаха постигает тех, кто упорствует в неверии и отвергает посланников, и оно неотвратимо, как бы ни были сильны и могущественны эти народы.
  3. В этом аяте — предостережение для всех людей: не следует обольщаться своей силой и богатством, ибо ничто не спасёт от гнева Всевышнего, если человек продолжает грешить.
  4. Милость Аллаха к верующим: Он предупреждает нас через Коран о судьбе прежних народов, чтобы мы остерегались их путей и стремились к покорности Ему, ведь только в этом — спасение и успех в этом мире и в Вечной жизни.


📜 Аят 17-21 — Аль-Камар

17وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Поистине, Мы сделали Коран Понятным для запоминанья, Но есть ли хоть один (из вас), Кто это увещание приемлет?
18كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
И люди Ад сочли лжецом (пророка Худа). Каким же (страшным) было наказание Мое! И каково Мое предупрежденье!
19إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ
Мы в этот долгий День Злосчастья Обрушили на них свирепый ветер,
20تَنزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ
Что вырывал людей из их домов, Подобно пальмам - с корнем (из земли).
21فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Каким же (страшным) было наказание Мое! И каково Мое предупрежденье!
Аль-КамарУказатель Корана
55Аят
МекканскаяRevelation
19Аят

Перевод — Аль-Камар 19

Сура Аль-Камар Аят 19 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы в этот долгий День Злосчастья Обрушили на них свирепый…

Сура Аят 19/55 — Аль-Камар القمر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Камар Слушать, Аль-Камар Перевод, Аль-Камар mp3, Аль-Камар pdf. Аят 17–21. На русском: Тоҷикӣ.




Wednesday, August 19, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.