Sura Al-Kamar — Werset 21

Znaczenie słów:

• ʿAdhābī – Moja kara, którą zesłałem na ludy, które odrzuciły prawdę.
• Nudhur – Moje ostrzeżenia, które przekazałem przez posłańców, oraz kary, którymi ich straszyłem.

Tafsir (wyjaśnienie):

Ta werset jest częścią opowieści o ludzie, który odrzucił ostrzeżenia wysłannika – ludzie ʿAd. Po tym, jak Bóg zesłał na nich karę, zadaje retoryczne pytanie: „Jakie było Moje karanie i Moje ostrzeżenia?”. To pytanie ma wstrząsnąć słuchaczem i skłonić go do refleksji. Kara, która ich spotkała, była straszliwa i bolesna – została zesłana po tym, jak wcześniej przyszły do nich ostrzeżenia, ale oni je zlekceważyli i wyśmiewali. Powtórzenie tego pytania w tej surze ma na celu podkreślenie grozy tamtego wydarzenia i wzmocnienie przestrogi. Bóg pokazuje, że Jego kara jest nieunikniona dla tych, którzy odrzucają Jego znaki, a Jego ostrzeżenia nie są czczą groźbą – zawsze się spełniają. Jest to również nauka dla mieszkańców Mekki, którzy słuchali tej sury, aby wyciągnęli wnioski z losu dawnych ludów, zanim będzie za późno.

Korzyści płynące z tej wersety:

1. Pouczenie, że kara Boża jest realna i dotyka tych, którzy lekceważą Jego ostrzeżenia – nikt nie jest od niej bezpieczny, jeśli trwa w niewierze i uporze.
2. Zachęta do refleksji nad historią minionych narodów – ich los jest lekcją dla kolejnych pokoleń, aby nie powtarzać ich błędów.
3. Podkreślenie, że Bóg zawsze ostrzega ludzi przez swoich posłańców, zanim ześle karę – Jego sprawiedliwość wymaga, aby najpierw dotarło do nich ostrzeżenie, a dopiero potem nastąpiła kara.
4. Wzmocnienie wiary w to, że słowa Boga są prawdą i że każde Jego ostrzeżenie jest pewne – co skłania wierzącego do pokory, posłuszeństwa i szybkiego powrotu do Boga w skrusze.